1
00:01:25,760 --> 00:01:29,230
তামাক সেবনকারী
2
00:02:35,000 --> 00:02:37,230
তো, ছেলেটা কি করছে?
3
00:02:37,400 --> 00:02:38,549
ভাল
4
00:02:39,800 --> 00:02:40,949
কিছুই না
5
00:02:42,760 --> 00:02:45,912
আমি বাড়ানোর কথা ভাবছি
মাসিক যোগফল একটু।
6
00:02:46,080 --> 00:02:48,833
সে আমার একটি ফেরি বোটে কাজ করতে পারে।
7
00:02:52,040 --> 00:02:54,236
আমি হ্রদে দ্রুত ডুব দিতে যাচ্ছি।
8
00:03:55,880 --> 00:03:57,154
কি হয়েছে?
9
00:04:11,680 --> 00:04:12,795
আমাকে ক্ষমা করুন।
10
00:04:38,280 --> 00:04:40,920
প্রিনিঙ্গার লোইস একজন ভালো মানুষ ছিলেন।
11
00:04:41,880 --> 00:04:44,235
তিনি তার সম্প্রদায়ের জন্য অনেক কিছু করেছেন।
12
00:04:44,840 --> 00:04:46,399
ছোট ছেলে হয়েও...
13
00:04:46,560 --> 00:04:48,995
ছোট ছেলে হয়েও
তিনি লেকে লাফ দিতে পছন্দ করতেন।
14
00:04:51,360 --> 00:04:52,919
তবে গত রবিবার
15
00:04:53,200 --> 00:04:55,111
একেবারে শেষবারের মতো।
16
00:04:56,440 --> 00:04:58,590
পিতার নামে,
17
00:04:58,840 --> 00:05:01,514
পুত্র এবং পবিত্র আত্মা।
18
00:05:01,680 --> 00:05:03,114
আমীন।
19
00:05:25,560 --> 00:05:27,119
ফ্রাঞ্জল
20
00:05:35,040 --> 00:05:36,553
ফ্রাঞ্জ, দয়া করে.
21
00:05:41,480 --> 00:05:43,312
আমাকে তোমার হাত দেখাও।
22
00:05:47,280 --> 00:05:49,351
আপনি জঙ্গলে কাজ করতে পারবেন না।
23
00:05:50,080 --> 00:05:51,195
প্রিনিঙ্গার চলে গেছে।
24
00:05:51,320 --> 00:05:54,711
আমার যা আছে তা হল আমার কাজের মেয়ের বেতন
গোল্ডেনার লিওপোল্ডে।
25
00:05:56,000 --> 00:05:57,832
আমি এটা কিছু চিন্তা দিয়েছি.
26
00:05:59,120 --> 00:06:02,397
এই লোকটি আছে,
ভিয়েনায় তার একটি তামাকের দোকান আছে।
27
00:06:02,560 --> 00:06:05,279
আমি তাকে একটি টেলিগ্রাফ পাঠালাম।
তার নাম অটো ত্রসনেক।
28
00:06:05,560 --> 00:06:07,358
আপনি তাকে কিভাবে জানেন?
29
00:06:08,280 --> 00:06:10,271
তিনি এখানে এক গ্রীষ্মে চারপাশে splashed.
30
00:06:12,760 --> 00:06:15,274
সে বছর গরম ছিল, এবং আমরা ছিলাম
31
00:06:15,440 --> 00:06:17,670
খুব তরুণ এবং বোকা।
32
00:06:18,520 --> 00:06:21,114
অনেক আগেই তুমি আমার কোলে পড়েছিলে।
33
00:06:22,120 --> 00:06:23,918
এখন এর মানে কি?
34
00:06:25,120 --> 00:06:27,999
এর মানে আপনি আগামীকাল ভিয়েনা যাচ্ছেন।
35
00:06:28,480 --> 00:06:30,596
ভিয়েনা? কাল?
36
00:06:31,240 --> 00:06:32,594
অবশ্যই না।
37
00:06:46,600 --> 00:06:47,920
ফ্রাঞ্জ?
38
00:06:53,840 --> 00:06:55,114
ফ্রাঞ্জ !
39
00:06:59,720 --> 00:07:02,155
এক ঘণ্টার মধ্যে ট্রেন ছাড়ে!
40
00:07:24,400 --> 00:07:25,959
চলো।
41
00:07:38,560 --> 00:07:39,595
তাড়াতাড়ি।
42
00:07:45,560 --> 00:07:48,678
প্রতি সপ্তাহে আমাকে একটি পোস্টকার্ড লিখুন।
43
00:08:05,760 --> 00:08:07,751
ওহ, তিনি খুব সুদর্শন.
44
00:08:34,480 --> 00:08:36,835
ভিয়েনা তার রোটুন্ডা হারিয়েছে।
45
00:08:37,000 --> 00:08:39,355
বিশাল অগ্নি বিপর্যয়।
46
00:08:51,320 --> 00:08:56,156
বিশাল অগ্নি বিপর্যয়।
ভিয়েনায় আর রোটুন্ডা নেই।
47
00:09:08,840 --> 00:09:11,354
আপনার ভাগ্যবান কার্ড আঁকুন
48
00:09:14,640 --> 00:09:16,836
যুবক, তুমি কি অসুস্থ বোধ করছ?
49
00:09:17,040 --> 00:09:19,919
এটা ঠিক তাই শোরগোল. এবং এটি দুর্গন্ধ...
খাল থেকে, হয়তো।
50
00:09:20,040 --> 00:09:22,077
এটা খাল নয়।
51
00:09:22,160 --> 00:09:23,719
এটা বার.
52
00:09:24,400 --> 00:09:27,153
এই পচা সময়.
53
00:09:27,680 --> 00:09:29,910
দূর থেকে এসেছেন?
54
00:09:30,360 --> 00:09:31,634
বাড়ি থেকে।
55
00:09:33,080 --> 00:09:36,357
আপনি করতে পারেন সেরা জিনিস
সোজা সেখানে ফিরে যেতে হয়।
56
00:09:39,480 --> 00:09:41,278
যে কোনো কিছুতেই অভ্যস্ত হতে পারে।
57
00:10:00,960 --> 00:10:03,110
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহিলা, আমার জন্য কাজ আছে?
58
00:10:11,520 --> 00:10:12,715
শুভ দিন।
59
00:10:30,280 --> 00:10:31,793
হ্যালো, ফ্রাঞ্জল.
60
00:10:33,000 --> 00:10:34,195
তুমি জানো আমি কে?
61
00:10:35,360 --> 00:10:37,112
তুমি আর কে হবে?
62
00:10:38,600 --> 00:10:39,874
তুমি দেরি করেছ।
63
00:10:40,240 --> 00:10:42,277
এখন প্রায় দুপুর।
64
00:10:43,720 --> 00:10:45,518
আর তুমি অটো ট্রসনেক।
65
00:10:46,160 --> 00:10:48,390
আপনি আর কে হবে.
66
00:10:49,640 --> 00:10:51,039
ঠিক।
67
00:10:53,720 --> 00:10:54,994
তাই,
68
00:10:56,080 --> 00:10:58,799
এরা আমার পরিচিত।
69
00:11:01,280 --> 00:11:02,839
আমার বন্ধুরা
70
00:11:06,320 --> 00:11:09,995
আমি তাদের সব রাখতে চাই.
কিন্তু আমি তাদের দিয়ে দেই।
71
00:11:10,760 --> 00:11:13,479
প্রতিদিন আর কেন জানেন?
72
00:11:16,040 --> 00:11:18,031
কারণ আমি একজন তামাক সেবনকারী।
73
00:11:18,960 --> 00:11:21,190
এবং সর্বদা তামাক সেবন করবে।
74
00:11:21,360 --> 00:11:24,398
যতক্ষণ না উত্তম প্রভু আমার ছায়া নামিয়ে দেন।
75
00:11:26,560 --> 00:11:28,949
আপনার জন্য শুভ দিন, ফ্রাউ ড.
- গ্লোরিয়েটস এর একটি প্যাক
76
00:11:29,200 --> 00:11:31,077
হ্যাঁ, এখুনি।
77
00:11:32,200 --> 00:11:36,194
এবং এটি আমার নতুন কর্মচারী,
তার নাম ফ্রাঞ্জ।
78
00:11:58,800 --> 00:11:59,915
ফ্রাঞ্জ?
79
00:12:00,560 --> 00:12:01,675
কত মিষ্টি!
80
00:12:13,880 --> 00:12:17,157
আপনার স্বামী ফ্রাউ ড.
81
00:12:18,520 --> 00:12:19,954
সিগারেট,
82
00:12:20,280 --> 00:12:22,112
সব ভাল এবং ভাল.
83
00:12:22,640 --> 00:12:26,554
কিন্তু প্রকৃত সংস্কৃতি,
এবং আমি ধূমপানের সংস্কৃতির কথা বলছি,
84
00:12:27,640 --> 00:12:30,234
অন্যত্র মিথ্যা।
85
00:12:31,240 --> 00:12:32,958
এই দেখুন.
86
00:12:33,840 --> 00:12:35,035
এগুলো
87
00:12:36,240 --> 00:12:38,516
বাস্তব হাভানা
88
00:12:49,600 --> 00:12:51,318
তাই, হ্যাঁ।
89
00:12:51,680 --> 00:12:53,318
আমি তাদের অধিগ্রহণ করেছি
90
00:12:53,560 --> 00:12:56,837
বিশেষ গ্রাহকদের জন্য।
91
00:12:57,680 --> 00:13:01,992
যারা নিজেদের চিকিৎসা করতে চান
চমৎকার কিছুর কাছে,
92
00:13:02,160 --> 00:13:03,594
অথবা এটা সামর্থ্য করতে পারেন.
93
00:13:03,880 --> 00:13:06,554
যে দামী?
- সেরা আমদানিকৃত পণ্য।
94
00:13:06,720 --> 00:13:09,155
প্রায়ই চালু করা প্রয়োজন, তাই
95
00:13:09,320 --> 00:13:14,269
তারা শুকিয়ে যায় না।
যে আপনার কাজ এক.
96
00:13:16,080 --> 00:13:18,276
এটা এর বিক্রয়
97
00:13:18,880 --> 00:13:20,757
এই চুরুট,
98
00:13:21,040 --> 00:13:24,032
এটি একটি সাধারণ পুরানো দুর্গন্ধযুক্ত তামাকবাদীকে পরিণত করে
একটি মন্দিরে,
99
00:13:24,640 --> 00:13:28,395
পরিতোষ এবং আত্মা.
100
00:13:28,960 --> 00:13:31,759
এই এ পর্যন্ত অর্থ করা হয়?
101
00:13:31,920 --> 00:13:34,036
ভাল, তাহলে আপনার রুকস্যাক নিন
102
00:13:35,080 --> 00:13:36,400
এবং আমাকে অনুসরণ করুন!
103
00:13:37,320 --> 00:13:39,596
একটি খারাপ সিগার,
104
00:13:40,920 --> 00:13:42,911
ঘোড়ার বিষ্ঠার মত স্বাদ,
105
00:13:43,320 --> 00:13:45,960
একটি ভাল সিগারের স্বাদ তামাকের মতো,
106
00:13:46,320 --> 00:13:48,311
কিন্তু খুব ভালো সিগার,
107
00:13:48,560 --> 00:13:50,676
বিশ্বের মত স্বাদ।
108
00:13:52,920 --> 00:13:54,957
সুতরাং, আপনি এখানে ধোয়া পারেন
109
00:13:56,480 --> 00:13:58,198
এবং সেখানে ঘুমাও।
110
00:14:02,760 --> 00:14:06,355
টয়লেট?
- রাস্তার ওপারে পাবের বাইরে একটা আছে।
111
00:14:06,480 --> 00:14:08,915
চাবিটা সামনের দরজার একটা হুকে আছে।
112
00:14:10,520 --> 00:14:11,794
এবং সেখানে কি আছে?
113
00:14:11,960 --> 00:14:14,520
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না. কোনোটিই নয়।
114
00:14:15,920 --> 00:14:19,754
আমাদের গ্রাহক আছে।
তাড়াতাড়ি এবং শালীন কিছু করা
115
00:14:19,960 --> 00:14:21,189
তাহলে আপনি পারবেন
116
00:14:21,760 --> 00:14:23,398
আমার জন্য কাজ শুরু করুন,
117
00:14:23,880 --> 00:14:25,598
একজন তামাক সেবনকারী হিসাবে।
118
00:14:25,800 --> 00:14:28,155
ম্যাডাম আপনাকে দেখে আনন্দিত।
- শুভ দিন।
119
00:14:29,160 --> 00:14:31,151
এটা কি হবে?
- মিশরীয়রা?
120
00:14:31,360 --> 00:14:33,158
অবশ্যই মিশরীয়রা।
121
00:14:33,680 --> 00:14:35,034
এখানে আপনি.
122
00:14:37,240 --> 00:14:41,029
সুতরাং, একটি নতুন ফ্রি প্রেস
আমাদের স্কুলের শিক্ষকের জন্য।
123
00:14:41,400 --> 00:14:44,472
আমি তোমাকে ধূমপান করতে প্রলুব্ধ করতে পারি না? না?
124
00:14:45,040 --> 00:14:46,633
অন্য কিছু?
- না, ধন্যবাদ।
125
00:14:47,040 --> 00:14:49,873
বিদায়.
- বিদায় স্যার।
126
00:14:54,200 --> 00:14:56,760
গ্রাহকদের অধ্যয়ন, Franzl.
127
00:14:58,000 --> 00:15:00,913
তাদের অভ্যাস, তাদের পছন্দগুলি বেছে নিন।
128
00:15:01,400 --> 00:15:05,553
একজন তামাক সেবনকারীর মূলধন তার স্মৃতি।
129
00:15:06,840 --> 00:15:09,309
এবং প্রতিদিন খবরের কাগজ পড়ুন।
130
00:15:10,200 --> 00:15:11,679
এটা আমাদের প্রধান ব্যবসা!
131
00:15:11,840 --> 00:15:14,719
এবং একটি বা দুটি কাগজ নয়, কিন্তু তাদের সব.
132
00:15:14,840 --> 00:15:19,038
আপনি কভার করতে তাদের কভার পড়তে হবে না.
শুধু নেতৃস্থানীয় নিবন্ধ এবং কলাম.
133
00:15:19,200 --> 00:15:21,999
হ্যালো মহিলা. আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?
- শুভ দিন।
134
00:15:22,160 --> 00:15:24,276
আপনি কি যুবতী মহিলাদের সাহায্য করতে চান না?
135
00:15:24,480 --> 00:15:27,472
নোটবুক আর কলম ওখানে!
136
00:15:30,360 --> 00:15:32,271
একটি ন্যাশনালজেইটুং!
137
00:15:32,800 --> 00:15:34,359
আমরা এটা নেই.
138
00:15:34,560 --> 00:15:35,834
এর মানে কি?
139
00:15:36,000 --> 00:15:39,550
জাতীয় সমাজতান্ত্রিক কাগজপত্র
আবার অস্ট্রিয়ায় অনুমতি দেওয়া হয়!
140
00:15:41,640 --> 00:15:42,710
হ্যাঁ?
141
00:15:51,280 --> 00:15:52,953
কিন্তু আমার দোকানে না।
142
00:15:54,040 --> 00:15:57,032
আমরা আপনাকে সেই উঁচু ঘোড়া থেকে নামিয়ে দেব!
আপনি এটা বাজি ধরতে পারেন!
143
00:15:57,160 --> 00:15:59,436
আপনারও একটি সুন্দর দিন।
144
00:16:16,760 --> 00:16:21,072
আমি কয়েকটা বাড়িতে থাকি,
নিচতলায়
145
00:16:21,200 --> 00:16:24,192
কিন্তু আমি রান্না করতে পছন্দ করি না।
চলুন বন্য মানুষের কাছে যাই!
146
00:16:24,360 --> 00:16:27,478
আপনি বাইরের টয়লেট চেক করতে পারেন...
147
00:16:27,640 --> 00:16:29,392
দেখুন কে এখানে, রেড ইগন!
148
00:16:29,560 --> 00:16:33,110
আমি লক আপ করার ঠিক 10 সেকেন্ড পরে,
বরাবরের মত
149
00:16:33,280 --> 00:16:35,396
খেলাধুলার একটি প্যাকেট এবং লাল পতাকা!
150
00:16:35,560 --> 00:16:38,473
অবশ্যই, কেন আপনি চিন্তা করবেন
আমার লাঞ্চ বিরতি!
151
00:16:47,200 --> 00:16:50,830
বিশ্ব শান্তি সম্পর্কে সেখানে যে জিনিস
এবং ন্যায়বিচার!
152
00:16:50,960 --> 00:16:52,394
সব শুধুই মায়া...
153
00:16:53,080 --> 00:16:56,277
কথা বলতে থাকো, ত্রিসনেক,
বিপ্লব আসছে!
154
00:16:56,440 --> 00:16:57,760
এবং শীঘ্রই!
155
00:16:58,200 --> 00:16:59,520
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
156
00:17:00,160 --> 00:17:02,515
আমি আগামীকাল আপনার পরিবর্তন দেব.
157
00:17:02,680 --> 00:17:05,433
আমি শুধু আপনার জন্য এটা আবার খুলছি না.
একটি সুন্দর লাঞ্চ করুন.
158
00:17:18,720 --> 00:17:21,872
সেখানে আপনি যান.
দুটি বিশেষ, গৌলাশ সেজেডিন শৈলী।
159
00:17:22,720 --> 00:17:25,189
আপনার খাবার উপভোগ করুন!
- ধন্যবাদ।
160
00:17:30,440 --> 00:17:32,113
তো, তোমার মা কেমন আছে?
161
00:17:33,120 --> 00:17:34,440
বরাবরের মতই।
162
00:17:36,560 --> 00:17:38,312
বরাবরের মতো, আহা।
163
00:17:38,480 --> 00:17:40,551
একটি খুব বিস্তারিত অ্যাকাউন্ট.
164
00:17:43,360 --> 00:17:45,078
তিনি এটা সহজ ছিল না.
165
00:17:46,280 --> 00:17:47,953
তার কি কেউ আছে?
166
00:17:48,800 --> 00:17:50,074
কেউ আছে?
167
00:17:50,920 --> 00:17:52,957
কেউ তাকে রক্ষা করবে,
168
00:17:53,880 --> 00:17:55,359
এই মত সময়ে.
169
00:17:55,920 --> 00:17:59,197
আমার মনে হয় না। প্রিনিঙ্গার ডুবে গেছে।
170
00:18:02,480 --> 00:18:03,993
আরেকটি বিয়ার, দয়া করে.
171
00:18:25,400 --> 00:18:28,199
প্রিয় মা, কাজটি আকর্ষণীয়।
172
00:18:28,320 --> 00:18:30,789
অটো ট্রসনেইক তার শুভেচ্ছা পাঠান।
173
00:18:31,040 --> 00:18:34,271
কেমন আছেন?
আমি ভালো আছি। ইয়োরস, ফ্রাঞ্জ।
174
00:19:49,440 --> 00:19:51,716
আপনি আর কে হবেন?
175
00:20:12,960 --> 00:20:15,110
ইনসব্রুকের ড.
176
00:20:15,240 --> 00:20:17,709
ফেডারেল চ্যান্সেলর বড় বক্তৃতা রাখেন।
177
00:20:17,800 --> 00:20:20,076
ইনসব্রুকের ড.
178
00:20:22,000 --> 00:20:24,719
শুভ সকাল, প্রফেসর।
- শুভ সকাল।
179
00:20:24,840 --> 00:20:28,117
Trabuccos, যথারীতি?
- দুটি বাক্স দয়া করে
180
00:20:28,240 --> 00:20:31,517
এবং একটি নতুন ফ্রি প্রেস।
181
00:20:31,720 --> 00:20:33,757
এই, উপায় দ্বারা, ফ্রাঞ্জ.
182
00:20:33,960 --> 00:20:37,351
সালজকামারগুট থেকে এসেছে
এবং এখনও অনেক কিছু শেখার আছে।
183
00:20:37,640 --> 00:20:41,031
সালজকামারগুট। খুব সুন্দর.
184
00:20:43,480 --> 00:20:44,914
ধন্যবাদ
185
00:20:45,040 --> 00:20:47,111
গুড বাই।
186
00:20:47,240 --> 00:20:49,197
আপনার দিনটি ভালো কাটুক, প্রফেসর।
187
00:20:51,640 --> 00:20:54,473
যাইহোক,
তিনি ছিলেন প্রফেসর সিগমুন্ড ফ্রয়েড।
188
00:20:54,760 --> 00:20:56,910
আমি নিশ্চিত আপনি তার কথা শুনেছেন।
189
00:20:58,360 --> 00:21:00,476
প্রফেসর ফ্রয়েড?
- হ্যাঁ।
190
00:21:00,640 --> 00:21:02,472
তিনি বাদামের ক্ষেত্রে চিকিত্সা করেন।
191
00:21:03,000 --> 00:21:04,559
এবং বিশ্ব বিখ্যাত।
192
00:21:05,360 --> 00:21:08,193
তিনি তাদের মাথা সোজা করেন।
193
00:21:09,040 --> 00:21:10,394
ভিতরে
194
00:21:10,680 --> 00:21:13,274
অন্তত,
যারা তাকে সামর্থ্য রাখে।
195
00:21:13,440 --> 00:21:15,750
তার সঙ্গে এক ঘণ্টার মতো খরচ হয়
196
00:21:16,200 --> 00:21:18,919
অর্ধেক বাগান প্লট।
197
00:21:21,240 --> 00:21:22,674
তার সিগার।
198
00:21:31,840 --> 00:21:33,114
অধ্যাপক,
199
00:21:34,880 --> 00:21:36,200
তোমার সিগার!
200
00:21:37,640 --> 00:21:39,438
আমার আন্তরিক ধন্যবাদ.
201
00:21:41,440 --> 00:21:43,397
প্লিজ, এটা বলার অপেক্ষা রাখে না!
202
00:21:43,520 --> 00:21:47,275
আজকাল বলা ছাড়া কিছুই যায় না।
203
00:21:48,840 --> 00:21:50,558
কিন্তু, ধন্যবাদ.
204
00:21:50,720 --> 00:21:52,552
আমি কি আপনার সাথে যেতে পারি?
205
00:22:04,440 --> 00:22:07,034
ওটা আমার।
এটা আমি আজ খুঁজে দশম এক.
206
00:22:07,320 --> 00:22:09,834
সেখানে, এটা নিয়ে যান। তুমি নাও।
207
00:22:10,720 --> 00:22:12,836
আমি কি আপনাকে কিছু জিজ্ঞেস করতে পারি, প্রফেসর?
208
00:22:13,160 --> 00:22:14,639
এটা নির্ভর করে।
209
00:22:15,560 --> 00:22:18,871
এটা কি সত্য যে আপনি সোজা আউট
মানুষের মাথা?
210
00:22:19,880 --> 00:22:20,995
কে বলেছে তোমাকে?
211
00:22:21,520 --> 00:22:24,034
অটো ত্রসনেক। ভিতরে, তিনি ড.
212
00:22:24,200 --> 00:22:25,873
এটি নির্বাণ একটি কমনীয় উপায়.
213
00:22:26,040 --> 00:22:30,159
হ্যাঁ, মাঝে মাঝে।
যদি আমরা ভাগ্যবান হই, আমার রোগী এবং আমি।
214
00:22:30,280 --> 00:22:31,600
আপনি এটা কিভাবে করবেন?
215
00:22:31,760 --> 00:22:35,549
মানুষ আমার উপর শুয়ে
সোফা এবং কথা বলা শুরু.
216
00:22:35,720 --> 00:22:36,915
একটা সোফায়?
217
00:22:37,120 --> 00:22:40,750
তারা দাঁড়াতে পারে।
তবে শুয়ে থাকা আরও আরামদায়ক।
218
00:22:40,960 --> 00:22:42,519
এটা আরামদায়ক শোনাচ্ছে.
219
00:22:42,680 --> 00:22:45,911
সত্য কদাচিৎ আরামদায়ক।
সুতরাং, এই আমি যেখানে বাস.
220
00:22:46,080 --> 00:22:48,276
আমি কি আমার সিগার পেতে পারি, দয়া করে?
221
00:22:48,800 --> 00:22:50,313
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
222
00:22:50,440 --> 00:22:53,239
আমি তোমার সব কিনতে যাচ্ছি
বই এবং তাদের অধ্যয়ন.
223
00:22:53,360 --> 00:22:54,998
স্বর্গের জন্য!
224
00:22:55,280 --> 00:22:56,796
আপনার কি আরও ভালো জিনিস নেই?
225
00:22:56,820 --> 00:23:00,099
আপনি তরুণ! কিছু তাজা বাতাস পান.
নিজেকে উপভোগ করুন!
226
00:23:00,280 --> 00:23:02,794
নিজেকে একটি মেয়ে খুঁজে!
- একটা মেয়ে?
227
00:23:03,560 --> 00:23:04,994
এটা যদি সহজ ছিল!
228
00:23:05,160 --> 00:23:08,312
অধিকাংশ মানুষ এখন পর্যন্ত পরিচালিত হয়েছে.
229
00:23:08,800 --> 00:23:10,711
এর মানে এই নয় যে আমি সফল হব।
230
00:23:10,960 --> 00:23:13,952
কেন আপনি হবে না, সব মানুষের?
231
00:23:14,160 --> 00:23:16,515
বাড়ির লোকেরা কাঠ সম্পর্কে সব জানে।
232
00:23:17,200 --> 00:23:19,999
কিন্তু ভালোবাসা। ..
- এটা অস্বাভাবিক নয়।
233
00:23:20,160 --> 00:23:23,232
ভালোবাসার কথা কেউ জানে না।
234
00:23:23,520 --> 00:23:25,158
তুমিও না?
- না।
235
00:23:25,320 --> 00:23:27,391
বিশেষ করে আমি না।
236
00:23:28,600 --> 00:23:30,273
কিন্তু মানুষ সবসময় প্রেমে পড়ে!
237
00:23:31,360 --> 00:23:35,115
পানি বুঝতে হবে না
এতে ঝাঁপ দিতে
238
00:23:35,480 --> 00:23:38,313
আমি আপনাকে একটি আনন্দদায়ক দিন কামনা করি.
239
00:23:39,320 --> 00:23:40,958
বিদায়.
240
00:23:51,280 --> 00:23:54,159
আপনার সময় নিন! তাদের মধ্যে কয়েকজন নতুন!
241
00:24:23,040 --> 00:24:26,476
নিরপেক্ষ কাগজে এটি মোড়ানো, দয়া করে.
- অবশ্যই।
242
00:24:34,320 --> 00:24:37,278
ঠিক আছে।
- আমি আন্তরিকভাবে আপনাকে ধন্যবাদ. হের ইঞ্জিনিয়ার।
243
00:24:38,840 --> 00:24:41,229
বিদায়.
244
00:24:47,720 --> 00:24:49,996
এটি আপনার মাথায় নিন:
245
00:24:50,720 --> 00:24:53,599
এরকম ক্ষেত্রে বিচক্ষণতাই মুখ্য!
246
00:24:53,800 --> 00:24:55,393
একটি ক্ষেত্রে কি মত?
247
00:24:55,760 --> 00:24:59,196
সংবেদনশীল পত্রিকার ক্ষেত্রে,
ঈশ্বরের জন্য!
248
00:25:01,520 --> 00:25:03,238
একজন তামাক সেবনকারী
249
00:25:03,880 --> 00:25:05,359
বিক্রি করে
250
00:25:05,920 --> 00:25:07,399
আনন্দ
251
00:25:07,520 --> 00:25:09,079
এবং ইচ্ছা।
252
00:25:11,760 --> 00:25:13,637
এবং কখনও কখনও
253
00:25:14,440 --> 00:25:15,760
ভাইস
254
00:25:39,800 --> 00:25:41,154
দ্রুততর !
255
00:25:47,320 --> 00:25:48,913
উচ্চতর, আসুন!
256
00:26:07,320 --> 00:26:08,469
শুভ দিন।
257
00:26:09,320 --> 00:26:13,917
আমি Attersee থেকে ফ্রাঞ্জ Huchel
এবং আমি আপনাকে একটি ক্যারোজেল যাত্রায় আমন্ত্রণ জানাতে চাই।
258
00:26:15,160 --> 00:26:18,391
ক্যারোজেল না, কিন্তু আমি শুটিং পছন্দ করি, ধন্যবাদ।
259
00:26:28,080 --> 00:26:29,514
মৃত! আবার!
260
00:26:36,320 --> 00:26:37,469
এখন তুমি!
261
00:26:46,520 --> 00:26:50,115
গুলি করতে পারে না। কিন্তু আপনি একটি চতুর tushy আছে.
এসো!
262
00:26:57,120 --> 00:26:58,519
এখন পূর্ণ।
263
00:27:02,960 --> 00:27:05,031
আরও একটি বিয়ার ভাগ করতে চান?
264
00:27:15,240 --> 00:27:17,356
তিনি বোহেমিয়া থেকে। আমার মত.
265
00:27:19,840 --> 00:27:21,558
আপনার বয়স কত?
266
00:27:23,160 --> 00:27:24,480
সতেরো।
267
00:27:29,160 --> 00:27:31,231
ব্যাপার না। এখন নাচ!
- না।
268
00:27:31,560 --> 00:27:33,039
আসো।
- আমি পারবো না...
269
00:27:57,000 --> 00:27:58,513
আমি তোমাকে নিচে অনুভব করি?
- দুঃখিত।
270
00:27:58,640 --> 00:28:02,315
কেন দুঃখিত? চমৎকার প্রশংসা.
271
00:28:15,800 --> 00:28:17,074
তাই!
272
00:28:17,440 --> 00:28:20,080
নেচেছি, মাতাল করেছি-
273
00:28:20,960 --> 00:28:22,792
আমরা এখন কি করি?
274
00:28:29,000 --> 00:28:31,276
সনি, তুমি ঠিক আছ?
275
00:28:34,720 --> 00:28:37,189
আমার এখনও আড়াই শিলিং আছে।
276
00:28:38,200 --> 00:28:42,433
সুতরাং, এটি 4টি বিয়ার বা দুটি ক্যারোজেল রাইড।
277
00:28:48,000 --> 00:28:49,911
শীঘ্রই ফিরে, সোনি.
278
00:29:09,160 --> 00:29:11,231
আর একটা পানীয়?
- না।
279
00:29:11,320 --> 00:29:13,118
আর কিছু না? ধন্যবাদ
280
00:29:21,320 --> 00:29:23,596
আমি আটারসি থেকে ফ্রাঞ্জ হুচেল...
281
00:29:49,440 --> 00:29:50,669
থামো!
282
00:30:02,440 --> 00:30:06,718
এখন যেহেতু শেষ অতিথিরা চলে গেছে,
লেকটি বিশেষভাবে সুন্দর
283
00:30:08,720 --> 00:30:12,873
কেউ হলে লেকের দোষ নয়
একটি বজ্রপাতের সময় এটিতে লাফ দেয়৷
284
00:30:14,880 --> 00:30:17,394
আপনি কীভাবে এমন অদ্ভুত ধারণা নিয়ে আসেন?
285
00:30:19,800 --> 00:30:22,474
সেই সত্য খুব কমই আরামদায়ক,
286
00:30:22,760 --> 00:30:26,515
এবং এটিতে ঝাঁপ দেওয়ার জন্য আপনাকে পানি বোঝার দরকার নেই
287
00:30:27,920 --> 00:30:30,434
আপনি প্রেমে পড়েন নি, তাই না?
288
00:31:10,720 --> 00:31:11,994
ফ্রাঞ্জ !
289
00:31:46,760 --> 00:31:47,830
এটা কে ছিল?
290
00:31:47,960 --> 00:31:50,395
কে আমার মুখমন্ডল smeared?
291
00:31:50,840 --> 00:31:53,229
আমি অনুমান করতে পারি। রসশুবার !
292
00:31:55,760 --> 00:31:57,797
রসুবার বেরিয়ে এসো,
293
00:31:58,240 --> 00:31:59,799
আপনি পঙ্গু
294
00:32:02,480 --> 00:32:05,438
যুবক
তার গর্ত থেকেও হামাগুড়ি দিয়ে বেরিয়ে আসে।
295
00:32:05,560 --> 00:32:08,837
কি ভুল?
- চোখ খোলো! রক্তের !
296
00:32:09,880 --> 00:32:11,473
শূকরের রক্ত!
297
00:32:11,640 --> 00:32:15,315
ব্যক্তিগতভাবে এখানে smeared
আমাদের বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিবেশী Roshuber দ্বারা!
298
00:32:15,480 --> 00:32:17,278
যা প্রমাণ হতে বাকি!
299
00:32:17,440 --> 00:32:20,717
এছাড়াও, এটি একটি বপনের রক্ত নয়,
কিন্তু একটি মুরগি।
300
00:32:20,840 --> 00:32:24,799
যে কেউ দেখতে পারেন.
-তাহলে মুরগী থেকে আসে তাই কি!
301
00:32:24,960 --> 00:32:29,431
যিনি যথেষ্ট মস্তিষ্কহীন
অন্য মানুষের মুখমন্ডল অপবিত্র করতে?
302
00:32:29,880 --> 00:32:32,759
যার স্বস্তিকা আছে
তার ল্যাপেলের পিছনে
303
00:32:32,880 --> 00:32:35,633
শুধু এটা ঘুরিয়ে অপেক্ষা?
304
00:32:35,800 --> 00:32:39,634
আমার কলার নীচে কি আছে
আপনার অভিশাপ ব্যবসা কিছুই না!
305
00:32:39,960 --> 00:32:44,113
এই ব্যক্তি, এই তথাকথিত কসাই,
306
00:32:44,280 --> 00:32:46,635
তার হাতে রক্ত আছে
307
00:32:46,800 --> 00:32:50,031
এবং তার হৃদয়ে কালো বিদ্বেষ!
308
00:32:52,560 --> 00:32:53,709
আর এখন
309
00:32:54,960 --> 00:32:57,236
আমাকে কিছু বলতে দিন, রসুবার!
310
00:33:00,200 --> 00:33:02,510
এই দেশের সেবা করেছেন
311
00:33:02,680 --> 00:33:05,513
1917 সালে, আমার পা রেখে ক
312
00:33:05,960 --> 00:33:09,112
কর্দমাক্ত দুর্গন্ধ
313
00:33:10,400 --> 00:33:12,232
একজন এখনো বাকি আছে।
314
00:33:12,640 --> 00:33:14,756
এটা নিতম্বে একটু শক্ত হয়.
315
00:33:15,960 --> 00:33:19,271
কিন্তু এটা আপনার গাধা লাথি যথেষ্ট ভাল.
316
00:33:19,480 --> 00:33:21,551
ইহুদী-প্রেমিকাকে একা ছেড়ে দিন!
317
00:33:23,920 --> 00:33:26,196
সেও কাপুরুষ।
318
00:33:27,520 --> 00:33:28,954
আপনি কি দেখছেন?
319
00:33:29,520 --> 00:33:31,909
তোমার কি কোথাও যাওয়ার জায়গা নেই?
320
00:33:34,080 --> 00:33:37,835
এবং আপনি, একটি বালতি পেতে এবং এটি বন্ধ ধুয়ে!
যত দ্রুত সম্ভব।
321
00:33:48,280 --> 00:33:51,113
কসাইয়ের বউ কেন
তোমাকে ইহুদী-প্রেমিক বল?
322
00:33:51,280 --> 00:33:53,271
'কারণ তার মস্তিষ্কের জন্য বিষ্ঠা আছে.
323
00:33:53,640 --> 00:33:54,960
তারা দুজনেই করে।
324
00:33:55,760 --> 00:33:58,991
তারা ঈর্ষান্বিত 'কারণ আমার আরো ক্লায়েন্ট আছে.
325
00:34:00,680 --> 00:34:03,274
আমিও সেই মত সমাজতন্ত্রীদের সেবা করি
326
00:34:03,440 --> 00:34:05,113
এবং ইহুদি। আমি কেন করব না?
327
00:34:05,280 --> 00:34:07,669
ইহুদিদের কথা বললে ফ্রয়েড আসে।
328
00:34:10,400 --> 00:34:12,835
হ্যালো, প্রফেসর.
- শুভ দিন।
329
00:34:15,480 --> 00:34:18,233
বরাবরের মত একই, প্রফেসর?
- বরাবরের মত, হ্যাঁ.
330
00:34:25,800 --> 00:34:26,995
আর?
331
00:34:27,400 --> 00:34:30,392
মহিলাদের সাথে কোন ভাগ্য?
332
00:34:32,560 --> 00:34:33,880
তাই-তাই।
333
00:34:34,800 --> 00:34:36,199
আপনি কি বলতে চান?
334
00:34:36,360 --> 00:34:37,953
আমি একটি খুঁজে পেয়েছি.
335
00:34:38,080 --> 00:34:39,912
অভিনন্দন।
336
00:34:40,000 --> 00:34:42,276
আপনি সময় নষ্ট করতে পছন্দ করেন না, তাই না?
337
00:34:42,440 --> 00:34:44,431
কিন্তু সে পালিয়ে গেছে।
338
00:34:44,640 --> 00:34:48,713
এটা ঘটে।
তারপর পরেরটি আসে।
339
00:34:48,880 --> 00:34:51,156
এরকম একটা হবে না।
340
00:34:52,920 --> 00:34:55,036
তিনি বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর দাঁত ফাঁক আছে.
341
00:34:56,720 --> 00:34:58,313
বুঝলাম।
342
00:34:58,760 --> 00:35:00,717
আপনি কষ্ট পাচ্ছেন। আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি:
343
00:35:00,880 --> 00:35:04,316
এই ব্যথা নিরাময়যোগ্য।
- আমার মনে হয় না।
344
00:35:06,200 --> 00:35:07,599
আমি কি করব?
345
00:35:07,760 --> 00:35:14,109
প্রফেসরের সময় নেই
নাকওয়ালা ব্র্যাটদের পরামর্শ দিতে!
346
00:35:14,280 --> 00:35:18,797
হয়তো এমন একজন যুবক
সবচেয়ে বেশি পরামর্শ প্রয়োজন।
347
00:35:21,480 --> 00:35:25,235
আমি তোমাকে তিনটি প্রেসক্রিপশন দিচ্ছি।
মৌখিক বেশী.
348
00:35:25,840 --> 00:35:30,038
প্রথমটি আপনার মাথাব্যথার জন্য:
ভালোবাসার কথা ভাবা বন্ধ করুন।
349
00:35:30,200 --> 00:35:35,149
দ্বিতীয়টি আপনার পেট ব্যথার জন্য
এবং বিরক্তিকর স্বপ্ন:
350
00:35:35,520 --> 00:35:42,631
আমাদের বিছানার কাছে কলম এবং কাগজ রাখুন এবং নিচে লিখুন
আপনি জেগে উঠার সাথে সাথে আপনার সমস্ত স্বপ্ন।
351
00:35:43,000 --> 00:35:46,789
তৃতীয় প্রেসক্রিপশন হল হৃদয়ের ব্যথার জন্য:
352
00:35:47,160 --> 00:35:48,992
মেয়েটিকে ফিরিয়ে দাও-
353
00:35:49,640 --> 00:35:50,994
অথবা তাকে ভুলে যান।
354
00:35:51,640 --> 00:35:52,994
করতেও পারি না।
355
00:35:54,000 --> 00:35:55,115
কেন?
356
00:35:57,800 --> 00:36:00,030
আমি কি কখনো আপনার সোফায় যেতে পারি, প্রফেসর?
357
00:36:00,240 --> 00:36:03,073
আপনি কি জন্য আমার সোফায় যেতে চান?
358
00:36:04,360 --> 00:36:05,998
আমি জানি না
359
00:36:06,120 --> 00:36:08,760
কিন্তু আমি এটা শুয়ে যখন খুঁজে বের করব.
360
00:36:08,920 --> 00:36:10,115
আপনি তাই মনে করেন?
361
00:36:14,440 --> 00:36:15,714
ধন্যবাদ
362
00:36:19,760 --> 00:36:22,320
আমি আপনাকে একটি সুন্দর দিন কামনা করি.
363
00:36:22,520 --> 00:36:24,397
গুড বাই, প্রফেসর।
364
00:36:39,360 --> 00:36:41,351
হো ইয়ো ডি মন্টেরে।
365
00:36:42,280 --> 00:36:44,590
সাহসী পুরুষদের দ্বারা ফসল
366
00:36:44,800 --> 00:36:49,795
এবং কোমলভাবে হাতে ঘূর্ণিত
তাদের উরুতে সুন্দরী মহিলাদের দ্বারা।
367
00:37:11,800 --> 00:37:12,915
মামা?
368
00:37:20,520 --> 00:37:22,955
হ্যাঁ, এখানে আসো, সুন্দরী মেয়ে!
369
00:37:28,320 --> 00:37:30,630
আমি তোমাকে নিচে অনুভব করি?
370
00:37:32,120 --> 00:37:33,679
এটি একটি চমৎকার প্রশংসা.
371
00:38:05,560 --> 00:38:07,392
জানালায়
372
00:38:07,960 --> 00:38:09,712
আমাদের বাড়ির
373
00:38:11,520 --> 00:38:13,830
...একটি পুতুল থিয়েটার।
374
00:38:16,640 --> 00:38:19,393
আধা ঘণ্টা ধরে বসে আছে।
375
00:38:21,800 --> 00:38:24,440
অন্তত তার একটা স্কার্ফ আছে।
376
00:38:25,400 --> 00:38:26,799
ওখানে কে বসে আছে?
377
00:38:27,400 --> 00:38:29,869
আপনার এত ধূমপান করা উচিত নয়!
378
00:38:30,480 --> 00:38:33,233
কে কাশি করছে, তুমি না আমি?
379
00:38:34,720 --> 00:38:37,838
আপনি এটা পেতে না? ধোঁয়া মামাকে বিরক্ত করে।
380
00:38:38,160 --> 00:38:39,798
দাঁতের.
381
00:38:46,960 --> 00:38:48,189
ধন্যবাদ
382
00:38:49,600 --> 00:38:54,037
আমার ওগুলো একজন ছুতারের তৈরি করা উচিত ছিল
ডাক্তারের পরিবর্তে।
383
00:38:54,200 --> 00:38:56,840
অথবা একটি হেডস্টোন খোদাই সরাসরি চলে গেছে.
384
00:38:57,000 --> 00:39:00,231
অন্য রোগী সবেমাত্র বাতিল করেছেন।
385
00:39:01,080 --> 00:39:03,833
অন্তত বিদেশ থেকে যারা
এখনও আসছে
386
00:39:04,000 --> 00:39:06,514
যে আমার লেখার জন্য আরো সময় ছেড়ে.
387
00:39:06,680 --> 00:39:10,878
যদি আমি আরও ভাল মনোনিবেশ করতে পারতাম।
388
00:39:11,200 --> 00:39:15,273
আপনি আরো সরানো প্রয়োজন.
এটি আপনার আত্মাকেও সচল করবে।
389
00:39:16,240 --> 00:39:18,629
তাহলে, আমি আজ বাইরে ধূমপান করব।
390
00:39:27,880 --> 00:39:29,279
শুভ সন্ধ্যা।
391
00:39:29,440 --> 00:39:30,953
প্রফেসর।
392
00:39:33,520 --> 00:39:34,794
আমার জন্য?
393
00:39:35,880 --> 00:39:37,234
ধন্যবাদ
394
00:39:40,960 --> 00:39:43,110
এটি একটি হয়ো ডি মন্টেরে
395
00:39:43,800 --> 00:39:45,711
একটি সুগন্ধি Habano.
396
00:39:46,120 --> 00:39:47,758
হালকা গন্ধ,
397
00:39:47,920 --> 00:39:49,911
কিন্তু মার্জিত এবং জটিল।
398
00:39:50,080 --> 00:39:51,878
সাহসী পুরুষদের দ্বারা ফসল
399
00:39:52,040 --> 00:39:56,910
এবং কোমলভাবে হাতে ঘূর্ণিত
তাদের উরুতে সুন্দরী মহিলাদের দ্বারা।
400
00:39:57,560 --> 00:40:00,473
তাহলে আপনি কি চান?
আপনি আবার পরামর্শ প্রয়োজন?
401
00:40:00,680 --> 00:40:02,318
প্রায় শীতকাল, প্রফেসর!
402
00:40:02,800 --> 00:40:06,077
লিখেছি আমার স্বপ্ন,
যে অংশগুলো আমি মনে রাখতে পারি,
403
00:40:06,240 --> 00:40:07,799
কিন্তু এটা ভালো হচ্ছে না।
404
00:40:08,040 --> 00:40:10,236
আমি বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দরী মেয়ের সাথে নাচ করি।
405
00:40:10,360 --> 00:40:12,920
এবং পরের মিনিটে সে চলে গেছে।
অদৃশ্য হয়ে গেছে।
406
00:40:13,080 --> 00:40:14,479
যেন সে কখনোই ছিল না।
407
00:40:14,680 --> 00:40:16,910
আপনি জানেন, নারীরা চুরুটের মতো।
408
00:40:17,080 --> 00:40:21,039
আপনি যদি তাদের খুব জোরে টেনে নেন,
তারা আপনাকে কোন আনন্দ দেবে না।
409
00:40:21,200 --> 00:40:23,430
কিন্তু আমি তার দিকেও টানলাম না।
410
00:40:23,760 --> 00:40:25,751
আমি তাকে স্পর্শও করিনি।
411
00:40:25,920 --> 00:40:27,752
আমরা শুধু নাচলাম।
412
00:40:40,400 --> 00:40:43,597
এখন শীতকাল,
আপনার স্বাস্থ্যকে ঝুঁকিতে ফেলতে হবে না।
413
00:40:43,960 --> 00:40:48,079
আমার বয়সে স্বাস্থ্যের ঝুঁকি কম।
414
00:40:48,240 --> 00:40:51,153
আপনি উলের স্কার্ফ চেষ্টা করেননি
আমার মা বুনন.
415
00:40:54,840 --> 00:40:58,959
আপনি তার নাম জানেন না বা তিনি কোথায় থাকেন,
তোমার দাঁতের ফাঁক গাল?
416
00:41:01,160 --> 00:41:04,198
এবং আপনি তাকে চেনে এমন কাউকে চেনেন না?
417
00:41:15,960 --> 00:41:16,995
হ্যালো।
418
00:41:17,440 --> 00:41:18,589
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
419
00:41:18,760 --> 00:41:22,116
এই শরতে মেলা ছিল।
আমি এখানে একটি বোহেমিয়ান মেয়ের সাথে বসেছিলাম,
420
00:41:22,280 --> 00:41:25,636
সে আপনার সাথে চেক ভাষায় কথা বলেছে।
তার মনে আছে?
421
00:41:26,040 --> 00:41:27,713
এটা নির্ভর করে।
422
00:41:35,640 --> 00:41:37,756
শুধু একটি ছোট প্রশ্ন.
423
00:41:38,000 --> 00:41:40,992
এটা খুব সামান্য প্রশ্ন হতে হবে.
424
00:41:46,440 --> 00:41:47,714
এখানে আসুন!
425
00:41:51,080 --> 00:41:52,798
আমার তার ঠিকানা দরকার।
426
00:41:53,600 --> 00:41:55,432
এটা খুব কঠিন
427
00:41:56,000 --> 00:41:57,832
মনে রাখা
428
00:41:59,360 --> 00:42:01,158
এটা কি এখন সহজ?
429
00:42:03,600 --> 00:42:06,353
কেন এই সস্তা ফ্লোজি?
430
00:42:06,480 --> 00:42:07,959
সে সস্তা নয়।
431
00:42:08,520 --> 00:42:10,238
আমি অন্যরকম শুনতে পাই।
432
00:42:18,480 --> 00:42:21,438
কেন সবসময় এত আক্রমণাত্মক কারণ নারী?
433
00:42:21,960 --> 00:42:23,951
আমি কি এখন ঠিকানা পেতে পারি?
434
00:42:24,120 --> 00:42:25,269
বলদের মত একগুঁয়ে!
435
00:42:26,360 --> 00:42:27,794
দ্বিতীয় জেলা,
436
00:42:28,160 --> 00:42:29,798
রোটেনস্টারগাস
437
00:42:29,960 --> 00:42:32,474
ইঁদুর অনুসরণ করুন, বাড়ি নম্বর 11।
438
00:42:33,240 --> 00:42:34,469
ধন্যবাদ
439
00:43:09,760 --> 00:43:10,511
মাফ করবেন।
440
00:43:16,320 --> 00:43:18,755
বোহেমিয়ার একজন তরুণী কি এখানে থাকেন?
441
00:43:23,160 --> 00:43:24,309
ধন্যবাদ
442
00:43:48,800 --> 00:43:51,758
মাফ করবেন।
বোহেমিয়ার একজন তরুণী কি এখানে থাকেন?
443
00:43:53,440 --> 00:43:55,431
সেই কিউট টুশীর সাথে সানি!
444
00:44:00,640 --> 00:44:04,156
আপনি আমাকে খাবার এবং বিয়ারের মগ দিতে পারেন,
ছেলে
445
00:44:11,160 --> 00:44:12,230
ভালো!
446
00:44:14,160 --> 00:44:17,357
আমন্ত্রণের জন্য ধন্যবাদ, সোনি!
- আমার নাম ফ্রাঞ্জ.
447
00:44:17,520 --> 00:44:19,318
হ্যাঁ! আপনি Attersee থেকে!
448
00:44:19,480 --> 00:44:20,914
আর তুমি?
449
00:44:21,360 --> 00:44:22,680
আনেজকা।
450
00:44:30,240 --> 00:44:32,470
Dobrovice থেকে আসা.
451
00:44:32,760 --> 00:44:34,512
সুন্দর গ্রাম,
452
00:44:34,680 --> 00:44:37,240
গাঢ় প্রেমিকের মত পাহাড়ে ছিটকে যাও।
453
00:44:39,360 --> 00:44:40,680
এটা কি ভাল স্বাদ না?
454
00:44:41,280 --> 00:44:42,475
হ্যাঁ, এটা করে।
455
00:44:42,920 --> 00:44:44,752
আপনার টাকা আছে?
456
00:44:44,880 --> 00:44:46,553
অবশ্যই। কেন?
457
00:44:51,200 --> 00:44:54,192
আপনি কি ধরনের কাজ করেন?
- এই এবং ওটা।
458
00:44:55,120 --> 00:44:58,033
আয়া, রাঁধুনি, পরিবারের সাহায্য,
459
00:44:59,000 --> 00:45:00,593
আর অন্য নারীরা?
460
00:45:00,880 --> 00:45:02,279
সব বোহেমিয়ান।
461
00:45:02,440 --> 00:45:05,193
সুন্দরী ভালো নারী, সবাই মিলে।
462
00:45:05,520 --> 00:45:06,954
শুধু সমস্যা,
463
00:45:07,320 --> 00:45:09,675
কোন সরকারী অনুমতি নেই।
464
00:45:10,200 --> 00:45:12,874
কেউ কেউ ভদ্রলোকদের মজা করে।
465
00:45:13,080 --> 00:45:15,230
কিন্তু সেটা আমার জন্য নয়। কারণ,
466
00:45:16,200 --> 00:45:18,510
ভদ্রলোক, গরীব বা ধনী,
467
00:45:18,640 --> 00:45:20,313
সবসময় ভদ্রলোক হয় না।
468
00:45:20,560 --> 00:45:22,915
বুঝলে?
- হ্যাঁ।
469
00:45:23,080 --> 00:45:25,037
আমি জানি তুমি কি বলতে চাও
470
00:45:30,400 --> 00:45:32,789
এবং এখন আমি তোমাকে চাই, সোনি!
471
00:46:04,960 --> 00:46:06,633
দাঁড়াও, আমি করি।
472
00:46:52,440 --> 00:46:53,714
আনেজকা !
473
00:46:56,600 --> 00:46:58,159
আমি তোমাকে দেখাবো!
474
00:47:04,720 --> 00:47:06,472
বুম, মৃত!
475
00:47:14,240 --> 00:47:16,197
নাক দিয়ে কি করবেন?
476
00:47:16,360 --> 00:47:18,749
ঝগড়ায় জড়ালেন। তোমার উপর।
477
00:47:18,920 --> 00:47:21,594
আমার উপর? সত্যি কি?
478
00:47:31,240 --> 00:47:33,470
সেদিন পালিয়েছিলে কেন?
479
00:47:35,080 --> 00:47:38,072
মাঝে মাঝে পালাতে হয়,
মাঝে মাঝে থাকতে হয়।
480
00:47:38,280 --> 00:47:39,554
জীবনও তাই।
481
00:47:39,760 --> 00:47:41,558
হ্যাঁ, এটা সত্যি হতে পারে, কিন্তু...
482
00:47:42,240 --> 00:47:44,117
এত কথা বলি না।
483
00:47:44,640 --> 00:47:48,793
আবার স্ক্রু করা ভাল।
প্রথমবার একটু দ্রুত গেল।
484
00:48:11,440 --> 00:48:13,954
এখানে নেই। কাজ করছে।
485
00:48:14,080 --> 00:48:15,639
আবার? আর কাল?
486
00:48:15,960 --> 00:48:18,429
আগামীকালও এখানে নয়, সারা সপ্তাহ এখানে নয়।
487
00:48:20,760 --> 00:48:22,114
এখানে রেখে যেতে পারেন।
488
00:48:30,400 --> 00:48:34,314
আমার প্রিয় ফ্রাঞ্জ], আপনাকে অনেক ধন্যবাদ
সুন্দর ক্রিসমাস কার্ডের জন্য।
489
00:48:34,760 --> 00:48:37,195
দেখা যাক। একটু ডানদিকে।
490
00:48:37,680 --> 00:48:39,637
আমাদের যাজক আমার ছবি তুলেছেন৷৷
491
00:48:39,800 --> 00:48:41,279
না, আমার অধিকার।
492
00:48:41,840 --> 00:48:44,195
আপেলের জন্য আমাকে ধন্যবাদ জানাতে
স্ট্রুডেল আমি তাকে দিয়েছি।
493
00:48:44,640 --> 00:48:47,280
এটা ভাল. এখন হাসুন, গ্রেটল।
494
00:48:48,120 --> 00:48:51,112
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে,
আমি আপনাকে একটি শুভ বড়দিনের শুভেচ্ছা জানাই
495
00:48:51,640 --> 00:48:53,313
এবং একটি শুভ নববর্ষ।
496
00:48:54,560 --> 00:48:55,755
তোমার, মা।
497
00:48:55,880 --> 00:48:59,350
পিএস: যদি আপনার ট্রাউজার্স নোংরা হয়ে যায়,
আপনি তাদের আমার কাছে পাঠাতে পারেন
498
00:49:01,320 --> 00:49:01,912
পিপিএস:
499
00:49:03,760 --> 00:49:05,353
আপনি কি এখনও প্রেমে আছেন?
500
00:49:10,520 --> 00:49:11,874
প্রিয় মা,
501
00:49:12,040 --> 00:49:16,079
ক্রিসমাস শেষ হয়েছে এবং আমি শহরে এসেছি
এখন কিছুক্ষণের জন্য।
502
00:49:18,880 --> 00:49:21,269
কিন্তু সবকিছুই অপরিচিত এবং অপরিচিত বলে মনে হচ্ছে।
503
00:49:21,440 --> 00:49:23,795
হয়তো আমাদের পুরো জীবনটাই এমন:
504
00:49:23,920 --> 00:49:28,630
আমরা যখন জন্মগ্রহণ করি, তখন থেকে আমরা দূরে চলে যাই,
একটু একটু করে, দিনে দিনে, নিজেদের থেকে,
505
00:49:28,800 --> 00:49:30,518
যতক্ষণ না আমরা আর কিছু জানি না।
506
00:49:32,200 --> 00:49:34,760
সত্যিই কি এমন হয়?
507
00:49:34,920 --> 00:49:38,276
আমি আশ্চর্য হলাম, এবং আপনাকে অনেক ভালবাসা পাঠাই,
ইয়োরস, ফ্রাঞ্জ।
508
00:49:39,320 --> 00:49:42,711
পিএস: আমার ট্রাউজার্স নোংরা নয়।
509
00:49:44,200 --> 00:49:47,477
পিপিএস: আমি এখনও প্রেমে আছি।
510
00:49:54,160 --> 00:49:57,073
তোমার কি হয়েছে? তুমি দেখতে ভয়ংকর
511
00:49:57,200 --> 00:50:02,274
একটি বৃদ্ধ মানুষের মত সরানো. এই আপ রাখুন এবং
আপনি পরের বছর অবসরের জন্য আবেদন করতে পারেন।
512
00:50:02,480 --> 00:50:04,869
হ্যালো, প্রফেসর!
513
00:50:05,160 --> 00:50:06,673
শুভ দিন।
514
00:50:08,560 --> 00:50:10,710
আমি এটি ফিরিয়ে দিচ্ছি, আপনাকে ধন্যবাদ.
515
00:50:11,080 --> 00:50:15,756
এটি নতুনভাবে ধুয়ে এবং ইস্ত্রি করা হয়েছে
এবং একটি গোলাপ গুল্ম মত গন্ধ.
516
00:50:15,920 --> 00:50:18,389
মহিলারা তাদের সেরাটা করেছে।
517
00:50:18,880 --> 00:50:20,996
আমার জন্য তাদের ধন্যবাদ.
518
00:50:24,760 --> 00:50:26,512
তোমার কি ব্যাপার?
519
00:50:27,320 --> 00:50:29,914
আপনি তাকে খুঁজে পাননি?
520
00:50:31,160 --> 00:50:32,389
আমি করেছি।
521
00:50:33,120 --> 00:50:34,394
তার নাম আনেজকা।
522
00:50:35,000 --> 00:50:36,434
একজন বোহেমিয়ান?
523
00:50:36,720 --> 00:50:37,869
হ্যাঁ।
524
00:50:39,000 --> 00:50:42,072
একটি গ্রাম থেকে যে একটি পাহাড় পর্যন্ত snuggles
525
00:50:42,400 --> 00:50:44,710
একটি অন্ধকার প্রেমিক পছন্দ.
526
00:50:44,880 --> 00:50:48,874
একটি অন্ধকার প্রেমিক মত একটি N"?
527
00:50:53,160 --> 00:50:56,198
বোহেমিয়ান খাবার চমৎকার।
528
00:50:57,760 --> 00:51:00,559
হ্যাঁ, চমৎকার।
529
00:51:02,800 --> 00:51:05,792
আপনি আজ একবর্ণে কথা বলছেন।
530
00:51:06,560 --> 00:51:10,599
তোমার আর এই আনেজকার মধ্যে কি হয়েছে?
531
00:51:12,600 --> 00:51:14,398
আমি তার স্পর্শ.
532
00:51:15,320 --> 00:51:17,675
এটা সবচেয়ে সুন্দর অভিজ্ঞতা ছিল.
533
00:51:18,240 --> 00:51:19,719
আমি খুশি
534
00:51:20,240 --> 00:51:23,710
আমি আশা করি সে আপনাকেও স্পর্শ করেছে।
535
00:51:23,880 --> 00:51:25,279
ওহ, হ্যাঁ।
536
00:51:28,360 --> 00:51:30,590
এবং তারপর সে অদৃশ্য হয়ে গেল।
537
00:51:31,520 --> 00:51:32,999
আবার?
538
00:51:34,000 --> 00:51:36,355
আমি সবকিছু চেষ্টা করেছি, কিন্তু ...
539
00:51:42,320 --> 00:51:44,391
আপনার সিগার, প্রফেসর.
540
00:51:44,760 --> 00:51:47,115
ওহ, আমি তাদের প্রায় ভুলে গেছি।
541
00:51:48,600 --> 00:51:49,829
ধন্যবাদ
542
00:51:52,840 --> 00:51:54,194
আমার ইচ্ছা
543
00:51:54,440 --> 00:51:58,035
আপনি একটি সুন্দর দিন.
- বিদায়, প্রফেসর।
544
00:52:05,760 --> 00:52:08,195
এখন তুমি আমার কথা শোন, ছেলে!
545
00:52:08,880 --> 00:52:11,633
আপনি কেবল একজন মহিলাকে দূরে যেতে দেবেন না।
546
00:52:13,640 --> 00:52:15,995
আমি একবার সেই ভুল করেছিলাম।
547
00:52:17,360 --> 00:52:19,351
আমি তোমাকে ছুটি দিচ্ছি।
548
00:52:19,680 --> 00:52:21,079
এখন যাও,
549
00:52:22,040 --> 00:52:24,031
তার বাড়ির সামনে দাঁড়ানো
550
00:52:24,240 --> 00:52:27,517
এবং আপনি তাকে দেখতে না হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন!
এবং যখন সে আসে,
551
00:52:28,320 --> 00:52:30,391
এবং সে অন্য লোকের সাথে,
552
00:52:30,840 --> 00:52:33,832
তাহলে তুমি তাকে আঘাত কর
একটি ভেজা ধোয়ার সাথে।
553
00:52:35,320 --> 00:52:38,790
নাকি আমি তোমাকে ক্রাচ ধার দেব?
- না, কিন্তু ধন্যবাদ।
554
00:53:41,440 --> 00:53:44,432
যদি তুমি শিকড় উপড়ে ফেলো,
এটা অন্য কোথাও করো!
555
00:53:44,600 --> 00:53:47,319
একটি শো দয়া করে.
- এক শিলিং।
556
00:53:51,480 --> 00:53:55,314
বিনামূল্যে পছন্দের আসন, কোনো বিরতি নেই,
নিজেকে উপভোগ করুন
557
00:54:01,800 --> 00:54:06,192
প্রিয় ঈশ্বর, আমাকে বোবা আঘাত করুন,
তাই আমি যেখানে আসি সেখানে ডাচাউ থাকবে না।
558
00:54:06,960 --> 00:54:11,238
প্রিয় ঈশ্বর, আমাকে বধির আঘাত করুন,
তাই আমি বিশ্বাস করব আমাদের একটি ভবিষ্যত বাকি আছে।
559
00:54:11,920 --> 00:54:16,153
প্রিয় ঈশ্বর, আমাকে অন্ধ করে দাও,
তাই আমি মনের একটি বিস্ময়কর ফ্রেমে আছি।
560
00:54:20,200 --> 00:54:22,635
এটা কি হবে?
- একটি বিয়ার।
561
00:54:42,960 --> 00:54:44,189
আমি
562
00:54:44,520 --> 00:54:46,477
জার্মান রাইখ চ্যান্সেলর
563
00:54:47,720 --> 00:54:50,030
এবং আমি ক্ষুধার্ত
564
00:54:50,360 --> 00:54:51,794
একটি নেকড়ে হিসাবে!
565
00:54:53,080 --> 00:54:54,991
আমাকে পরিবেশন করুন
566
00:54:55,720 --> 00:54:58,189
আমার অস্ট্রিয়ান স্বদেশ!
567
00:55:07,840 --> 00:55:11,470
আমি অস্ট্রিয়া গ্রাস করব!
568
00:55:12,040 --> 00:55:14,156
এটা উপর শ্বাসরোধ!
569
00:55:37,240 --> 00:55:38,389
বসুন!
570
00:55:43,560 --> 00:55:47,155
ভালো আদি, ভালো কুকুর।
571
00:55:57,840 --> 00:56:00,434
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক,
572
00:56:02,200 --> 00:56:04,271
একটি আন্তর্জাতিক সংবেদন।
573
00:56:04,440 --> 00:56:07,910
প্রেইরির অফুরন্ত বিস্তৃতিতে,
574
00:56:08,160 --> 00:56:11,596
যেখানে কোয়োট চিৎকার করে, ঈগল ঘোরে,
575
00:56:11,800 --> 00:56:15,156
এবং মহিষের পাল চরায়, আমরা তাকে খুঁজে পেয়েছি:
576
00:56:16,040 --> 00:56:18,554
নগ্ন এবং প্রতিরক্ষাহীন,
577
00:56:18,720 --> 00:56:21,155
ট্যাবু ছাড়া, লজ্জা ছাড়া।
578
00:56:21,560 --> 00:56:25,269
আজ সন্ধ্যায়, এখানে এবং এখন, স্বাগতম:
579
00:56:25,920 --> 00:56:31,598
N'Djina, একটি লাজুক সৌন্দর্য
ভারতীয়দের দেশ থেকে!
580
00:58:09,320 --> 00:58:10,754
থামো, নইলে তোমাকে খুলে ফেলবো!
581
00:58:20,120 --> 00:58:21,997
এটা দূরে রাখুন, হেইঞ্জি!
582
00:58:23,080 --> 00:58:24,832
আমি তাকে চিনি।
583
00:58:25,600 --> 00:58:26,999
তার সাথে কথা বলতে হবে।
584
00:58:28,120 --> 00:58:29,440
একা।
585
00:58:31,160 --> 00:58:32,992
আমি তোমাকে চিনি না
586
00:58:34,040 --> 00:58:36,429
আর আমার সাথে পরিচিত না হওয়াই ভালো।
587
00:58:37,320 --> 00:58:38,754
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?
588
00:58:48,440 --> 00:58:50,158
আমি তোমাকে দেখেছি।
589
00:58:51,040 --> 00:58:53,077
তুমি গোপনে আমাকে অনুসরণ কর।
590
00:58:53,720 --> 00:58:55,393
শো সুন্দর ছিল?
591
00:58:55,520 --> 00:58:57,591
আপনি এবং যে Heinzi সঙ্গে কি?
592
00:58:58,960 --> 00:59:00,951
তিনি সহকর্মী। মজা এবং ক্যাবারে আছে.
593
00:59:01,120 --> 00:59:03,634
তার প্যান্টে শুধু একটি ছুরি নয়, তাই না?
594
00:59:04,960 --> 00:59:07,474
কেউ প্যান্ট পরে, কেউ না.
595
00:59:09,120 --> 00:59:11,236
বোকা প্রশ্ন করো,
বোকা উত্তর পান, সোনি।
596
00:59:11,440 --> 00:59:13,750
আমি সনি নই, আমার নাম ফ্রাঞ্জ!
597
00:59:15,840 --> 00:59:18,753
এখানে তিনটি শিলিং
আমাকে আবার আপনার পাছা দেখাতে.
598
00:59:18,960 --> 00:59:21,156
ঠিক এখানে এই উঠানে।
599
00:59:24,480 --> 00:59:26,073
দুঃখিত।
600
00:59:36,640 --> 00:59:38,631
আমাদের সবাইকে বাঁচতে হবে, সোনি।
601
01:00:14,200 --> 01:00:15,634
আনেজকা।
602
01:00:20,280 --> 01:00:25,195
আমি সব কিছুতেই লজ্জিত।
আমার পা। আমার ঘাড়.
603
01:00:25,920 --> 01:00:28,958
আমার হাতের নিচে ঘামের দাগ।
604
01:00:30,400 --> 01:00:35,156
আমার যা কিছু আছে তার জন্য আমি লজ্জিত,
যে আমি করি, যে আমি
605
01:00:41,240 --> 01:00:43,709
তোমার কি কখনো ইচ্ছা হয় না?
606
01:00:46,920 --> 01:00:51,551
আপনি কি কখনও আনন্দের অনুভূতি অনুভব করেন না?
607
01:00:54,960 --> 01:00:56,917
মিসেস বুকেলটন?
608
01:00:57,560 --> 01:01:00,200
আমি খেতে আনন্দ অনুভব করি।
609
01:01:02,560 --> 01:01:04,676
...কেকের বড় টুকরা।
610
01:01:05,640 --> 01:01:09,190
আপনি জানেন, মিসেস বাকলটন,
আনন্দ এবং লজ্জা ভাইবোন হয়.
611
01:01:09,680 --> 01:01:13,355
এটা আমার মনে হয়, আপনার ক্ষেত্রে,
ভাইবোনদের মধ্যে একজন
612
01:01:14,240 --> 01:01:16,470
কিছুটা অবহেলিত হয়েছে।
613
01:01:17,240 --> 01:01:18,878
আপনি তাই মনে করেন?
614
01:01:20,320 --> 01:01:22,357
হ্যাঁ, আমি তাই মনে করি.
615
01:01:23,600 --> 01:01:27,878
আমি গরীব জিনিস সাহায্য করতে কি করতে পারেন?
616
01:01:29,600 --> 01:01:32,479
কেক খাওয়া বন্ধ করুন!
617
01:01:35,640 --> 01:01:38,758
কতদিন ধরে আছেন
এই বেঞ্চে বসা?
618
01:01:39,080 --> 01:01:41,674
জানি না। হয়তো দুই ঘণ্টা।
619
01:01:42,600 --> 01:01:47,879
ডোরবেল বাজানো কি আপনার মনে হয়েছে?
এটা জিনিস অনেক সহজ করতে পারে.
620
01:01:48,040 --> 01:01:51,954
আমি এটা ভেবেছিলাম,
কিন্তু তোমাকে বিরক্ত করার সাহস পাইনি।
621
01:01:52,120 --> 01:01:55,795
আপনি যখন আমাকে বিরক্ত করবেন তখন আমি আপনাকে বলব।
622
01:01:57,200 --> 01:02:01,319
এটি একটি বিস্ময়কর সিগার!
623
01:02:02,560 --> 01:02:05,712
আমাদের মিটিং আপনার জন্য ব্যয়বহুল হচ্ছে.
624
01:02:06,120 --> 01:02:10,512
সর্বশেষ খবর:
রবিবার। অস্ট্রিয়ার স্বাধীনতার উপর গণভোট।
625
01:02:10,640 --> 01:02:12,950
হয়তো ভালোবাসা আমার জন্য নয়।
626
01:02:13,160 --> 01:02:15,515
অথবা হয়তো আমি প্রেমের জন্য কাটা আউট করছি না.
627
01:02:19,160 --> 01:02:22,596
তুমি কি তাকে ভালোবাসো, এই আনেজকা?
628
01:02:23,520 --> 01:02:26,319
নাকি এটা শুধু আপনার কামশক্তি?
629
01:02:27,240 --> 01:02:28,674
আমার কি?
630
01:02:29,440 --> 01:02:32,831
এটি আনন্দ এবং বেদনার জন্য দায়ী এবং,
631
01:02:33,640 --> 01:02:38,316
সহজভাবে বলতে গেলে,
এটা পুরুষদের তাদের প্যান্টে থাকে...
632
01:02:39,680 --> 01:02:41,478
তুমিও?
633
01:02:41,840 --> 01:02:44,639
আমি আমার লিবিডো অতিক্রম করেছি, বহু বছর আগে।
634
01:02:46,320 --> 01:02:49,278
ভদ্রলোক, আমি ক্ষমাপ্রার্থী,
এটা বোমার কারণে।
635
01:02:49,400 --> 01:02:53,394
এবং অন্যান্য বস্তু সহ্য করা হয় না
পৌরসভা দ্বারা।
636
01:02:54,360 --> 01:02:56,271
কি ধরনের বস্তু?
637
01:02:56,440 --> 01:02:57,839
বলতে পারব না।
638
01:02:58,000 --> 01:03:01,470
আমি তাদের একজনকে খুঁজে পেলেই জানতে পারব।
639
01:03:06,280 --> 01:03:08,715
প্রেম, কামশক্তি...
640
01:03:09,960 --> 01:03:11,633
আমি জানি না
641
01:03:12,800 --> 01:03:14,871
আসলে, আমি কিছুই জানি না।
642
01:03:15,000 --> 01:03:20,359
যাই হোক। এটা প্রথম ধাপ
প্রজ্ঞার খাড়া সিঁড়িতে
643
01:03:28,800 --> 01:03:34,512
এখন হিটলার ভিয়েনায় যাত্রা করছেন।
এখানকার মানুষ তাকে সাদরে অভ্যর্থনা জানাবে।
644
01:03:37,040 --> 01:03:39,828
অস্ট্রিয়া তার সামনে পড়ে আছে
বিশাল স্কিনজেলের মতো,
645
01:03:39,853 --> 01:03:42,343
সে এটা খেয়ে ফেলবে
একটি ভয়ঙ্কর ক্ষুধা
646
01:04:07,760 --> 01:04:10,878
ভালোবাসার কথা ভাবা বন্ধ করুন।
647
01:05:00,480 --> 01:05:05,429
আজ সকালে 5:30 টায়, জার্মান সৈন্যরা
সালজবার্গে সীমান্ত অতিক্রম করেছে
648
01:05:05,560 --> 01:05:10,077
অস্ট্রিয়ান সেনাবাহিনীর প্রতিরোধ ছাড়াই
তারা রাজধানী ভিয়েনার দিকে অগ্রসর হয়
649
01:05:12,240 --> 01:05:14,151
তিনি সেখানে!
650
01:05:15,000 --> 01:05:16,070
এসো!
651
01:05:19,120 --> 01:05:21,236
তিনি সেখানে কি করছেন?
652
01:05:23,200 --> 01:05:25,237
আরে, নিচে এসো!
653
01:05:33,360 --> 01:05:34,953
"অস্ট্রিয়া দীর্ঘজীবী হোক"
654
01:05:35,120 --> 01:05:39,910
"জনগণের স্বাধীনতা
হৃদয়ের স্বাধীনতার আহ্বান জানায়"
655
01:06:13,280 --> 01:06:14,236
ধন্যবাদ
656
01:06:23,400 --> 01:06:26,836
সাহসী হস্তক্ষেপ
ভিয়েনা নাগরিক, গতকাল
657
01:06:27,000 --> 01:06:30,356
একটি কাপুরুষোচিত হামলা প্রতিরোধ করে
আত্মার নতুন স্বাধীনতার উপর।
658
01:06:30,520 --> 01:06:32,272
আত্মার স্বাধীনতা...
659
01:06:32,640 --> 01:06:37,077
নির্দিষ্ট বৃত্তে 'রেড ইগন' নামে পরিচিত
কুখ্যাত বলশেভিক হুবার্ট প্যানস্টিংল
660
01:06:37,200 --> 01:06:40,318
ছাদে একটি ব্যানার উড়ানো
একটি অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিংয়ের,
661
01:06:40,480 --> 01:06:44,314
আমাদের রাইখ এবং জনগণকে অপমান করার চেষ্টা করা হচ্ছে
সবচেয়ে আপত্তিকর উপায়ে।
662
01:06:44,520 --> 01:06:48,718
সাহসী বাসিন্দা এবং পথচারীরা
লোকটিকে ব্যানার ধরিয়ে দিতে বললেন।
663
01:06:48,880 --> 01:06:51,872
তিনি তাদের হুমকি দিয়ে জবাব দেন
একটি অস্ত্র দিয়ে,
664
01:06:52,280 --> 01:06:54,920
এবং প্রক্রিয়ায় তার ভারসাম্য হারিয়ে ফেলে।
665
01:06:55,200 --> 01:06:56,998
কি মিথ্যার প্যাকেট!
666
01:07:16,840 --> 01:07:23,109
জনগণের স্বাধীনতা
হৃদয়ের স্বাধীনতার আহ্বান জানায়
667
01:07:34,400 --> 01:07:35,549
প্রিয় মামা!
668
01:07:35,800 --> 01:07:37,393
এখানে ভিয়েনা অনেক সুন্দর।
669
01:07:37,560 --> 01:07:40,916
সবকিছু ফুলে উঠছে,
পার্কগুলি পোস্টকার্ডের মত দেখায়
670
01:07:41,040 --> 01:07:44,795
ঘোড়ার বিষ্ঠা থেকে,
primroses অঙ্কুরিত হয়.
671
01:07:44,960 --> 01:07:46,951
তাকে আমার ভালবাসা পাঠান।
672
01:07:47,240 --> 01:07:50,312
পাগল মানুষ,
মাথাবিহীন মুরগির মতো ছুটে বেড়ায়
673
01:07:50,480 --> 01:07:51,914
তারা কোন ক্লু পায়নি।
674
01:07:52,040 --> 01:07:54,395
আমি তোমাকে দেখাবো।
- কি দেখাবেন?
675
01:07:54,560 --> 01:07:56,710
এটা বীট.
- আমি তোমাকে এটা করতে সাহস করি।
676
01:08:05,080 --> 01:08:07,594
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন,
এটা শুধু বসন্তের কারণে নয়
677
01:08:07,760 --> 01:08:09,512
এটি বেশিরভাগই রাজনীতির কারণে।
678
01:08:09,680 --> 01:08:11,478
এগুলো অদ্ভুত সময়।
679
01:08:11,640 --> 01:08:13,950
অথবা হয়তো সময়গুলো সবসময়ই অদ্ভুত ছিল,
680
01:08:14,080 --> 01:08:16,196
এবং আমি খেয়াল করিনি।
681
01:08:16,600 --> 01:08:18,716
সম্প্রতি পর্যন্ত, আমি শুধু একটি শিশু ছিলাম।
682
01:08:18,880 --> 01:08:23,078
এবং আমি এখনও একজন মানুষ নই।
আমি সেই দুর্দশায় আছি।
683
01:08:23,880 --> 01:08:25,439
আমার প্রিয় ফ্রাঞ্জ]!
684
01:08:26,200 --> 01:08:29,989
অনুমান কি? হিটলারের পাব ঝুলছে
এবং এখন স্কুলের দেয়াল।
685
01:08:30,360 --> 01:08:32,192
যীশুর ঠিক পাশে।
686
01:08:33,440 --> 01:08:36,478
তবুও কেউ জানে না
তারা একে অপরের সম্পর্কে কি ভাবে।
687
01:08:37,920 --> 01:08:40,196
মেয়র এখন একজন নাৎসি।
688
01:08:40,320 --> 01:08:43,278
হঠাৎ সবাই নাৎসি হতে চায়।
689
01:08:43,440 --> 01:08:46,796
এমনকি ফরেস্টার একটি উজ্জ্বল লাল আর্মব্যান্ড পরেন
জঙ্গলে
690
01:08:47,040 --> 01:08:49,236
এবং আশ্চর্য যে কেন সে কিছু গুলি করেনি।
691
01:08:49,640 --> 01:08:51,074
ওহ, ফ্রাঞ্জ],
692
01:08:51,800 --> 01:08:53,074
আমার প্রিয় ছেলে,
693
01:08:54,560 --> 01:08:56,551
এর শেষ কোথায়?
694
01:08:57,000 --> 01:08:58,877
প্রিনিঙ্গার মারা গেছে,
695
01:08:59,200 --> 01:09:00,998
এবং আপনি অনেক দূরে।
696
01:09:02,800 --> 01:09:04,234
হের লিওপোল্ড।
- চলো!
697
01:09:04,400 --> 01:09:07,313
ObersturmbannfUhrer Garleitner
এটা পছন্দ করবে না
698
01:09:07,880 --> 01:09:09,314
ওবারস্টর্ম... কি...?
699
01:09:09,920 --> 01:09:12,070
লিনজ থেকে ObersturmbannfUhrer Garleitner.
700
01:09:12,240 --> 01:09:13,958
সে আর আমি...
701
01:09:18,920 --> 01:09:21,514
মাঝে মাঝে আমি বিছানায় শুয়ে থাকি
এবং আমার বালিশে কাঁদুন,
702
01:09:21,800 --> 01:09:25,759
'কারণ এখানে আর কেউ নেই
আমি যত্ন নিতে পারি।
703
01:09:53,320 --> 01:09:54,435
ফ্রাঞ্জ !
704
01:10:11,200 --> 01:10:12,918
ইহুদী প্রেমিক!
705
01:10:13,960 --> 01:10:15,792
কমিউনিস্ট শূকর!
706
01:10:17,560 --> 01:10:19,153
হেইল হিটলার!
707
01:11:04,360 --> 01:11:09,639
ইহুদি এখানে কিনছে!
708
01:12:13,760 --> 01:12:15,398
ধন্যবাদ
- আপনাকে স্বাগতম।
709
01:12:38,320 --> 01:12:41,597
এটা আকর্ষণীয়
আপনি একদিনে কত কম কথা বলতে পারেন।
710
01:12:52,480 --> 01:12:53,879
হের ত্রসনেক?
711
01:12:54,560 --> 01:12:56,073
আমরা বন্ধ.
712
01:12:56,600 --> 01:12:58,034
যে আমাদের বিরক্ত না.
713
01:12:59,080 --> 01:13:01,196
Otto Trsnyek, আপনি গ্রেপ্তার করা হয়েছে.
714
01:13:01,320 --> 01:13:04,551
দখল এবং বন্টন জন্য
পর্নোগ্রাফিক উপাদানের।
715
01:13:06,800 --> 01:13:09,314
তাহলে, আপনি wank mags কোথায় লুকাবেন?
716
01:13:09,880 --> 01:13:12,679
জ্যাক-অফ-বুকলেট।
- আমি কিছু গোপন করিনি।
717
01:13:12,880 --> 01:13:14,075
আমি এটা পাই.
718
01:13:14,760 --> 01:13:17,320
আপনি তাদের কল হিসাবে "কাউন্টার পণ্য অধীনে".
719
01:13:17,680 --> 01:13:20,069
তাই, কাউন্টারের নীচে বাঁকুন, বন্ধু!
720
01:13:27,360 --> 01:13:28,634
ইন্টারেস্টিং।
721
01:13:29,000 --> 01:13:30,957
আপনি কার কাছে এই জিনিস বিক্রি করবেন?
722
01:13:31,200 --> 01:13:33,714
আপনার ইহুদি এবং কমিউনিস্ট বন্ধু?
723
01:13:33,960 --> 01:13:36,679
পুস্তিকাগুলো আমার!
- চুপ!
724
01:13:36,840 --> 01:13:39,480
আমি সেগুলো কিনেছি।
- তোমার ফাঁদ বন্ধ করো, বোকা!
725
01:13:39,640 --> 01:13:42,200
আমরা ব্যারাকের উঠানে নেই!
726
01:13:42,840 --> 01:13:45,116
আপনার শিক্ষানবিসকে এভাবে চিৎকার করে কেন!
727
01:13:57,800 --> 01:13:59,393
আপনি আমার শিক্ষানবিশ!
728
01:13:59,960 --> 01:14:02,634
তাই আমি এখন যা বলছি ঠিক তাই করুন!
729
01:14:03,520 --> 01:14:06,273
বসুন এবং আপনার ফাঁদ বন্ধ রাখুন!
730
01:14:08,960 --> 01:14:10,280
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন!
731
01:14:11,720 --> 01:14:13,518
আমাকে একা ছেড়ে দাও।
732
01:14:33,000 --> 01:14:34,513
আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
733
01:14:35,240 --> 01:14:37,277
অ্যাটারসি
- সত্যি?
734
01:14:37,600 --> 01:14:38,715
আমিও।
735
01:14:39,040 --> 01:14:40,599
এটা সেখানে চমৎকার.
736
01:14:42,960 --> 01:14:44,758
এটা সময়, সোনি.
737
01:14:45,000 --> 01:14:47,116
দেখো, তুমি শুধু তোমার ভবিষ্যৎ নষ্ট করবে।
738
01:14:47,280 --> 01:14:49,476
আমি সনি নই।
আমার নাম ফ্রাঞ্জ হুচেল।
739
01:15:09,920 --> 01:15:11,797
আপনি এখনও ব্যবসা?
740
01:15:13,160 --> 01:15:15,356
অবশ্যই, হের জুরিস্ট।
741
01:15:24,880 --> 01:15:28,350
প্রিয় মা, আমার কিছু অপ্রীতিকর খবর আছে।
742
01:15:30,480 --> 01:15:32,869
অটো ট্রসনেইক অসুস্থ হয়ে পড়েছেন।
743
01:15:33,120 --> 01:15:36,750
এটা তার লিভার,
বা কিডনি বা অন্য কোন অভ্যন্তরীণ অংশ।
744
01:15:37,360 --> 01:15:41,035
তিনি কয়েকদিন ধরে হাসপাতালে আছেন,
এবং অপেক্ষা করতে হবে এবং দেখতে হবে৷
745
01:15:57,840 --> 01:15:59,035
হ্যালো।
746
01:16:00,120 --> 01:16:01,554
হ্যালো, ফ্রাউ ভিথামার।
747
01:16:01,960 --> 01:16:03,792
The Illustrierte Wochenpost
748
01:16:04,120 --> 01:16:06,953
এবং মিশরীয়দের একটি প্যাকেট, দয়া করে.
- অবশ্যই।
749
01:16:07,160 --> 01:16:08,514
আমার এত ধূমপান করা উচিত নয়।
750
01:16:08,680 --> 01:16:11,513
জীবনের মানে কি,
একটু আনন্দ ছাড়া?
751
01:16:11,680 --> 01:16:12,909
আপনি ঠিক বলেছেন, হের ফ্রাঞ্জ.
752
01:16:14,000 --> 01:16:15,752
আমি এইমাত্র কবরস্থান থেকে এসেছি।
753
01:16:17,520 --> 01:16:18,954
হের ত্রসনেক কোথায়?
754
01:16:19,120 --> 01:16:21,350
একটি ট্রিপ নিল. সে শীঘ্রই ফিরে আসবে।
755
01:16:27,800 --> 01:16:31,759
কোথায় নিয়ে যায় জানেন
তারা যাদের গ্রেফতার করেছে?
756
01:17:11,720 --> 01:17:13,552
হ্যালো।
- হেইল হিটলার!
757
01:17:16,280 --> 01:17:18,840
আমি তথ্য চাই
নিরপরাধদের হদিস
758
01:17:19,000 --> 01:17:21,799
কিন্তু এখনও কেড়ে নেওয়া হয়েছে
বা গ্রেফতার করা হয়েছে
759
01:17:21,960 --> 01:17:25,271
বা অপহৃত তামাক ব্যবসায়ী অটো ত্রসনেক।
760
01:17:25,480 --> 01:17:27,835
এই ধরনের তথ্য দেওয়া হয় না.
761
01:17:28,000 --> 01:17:30,276
কিন্তু...
- না কিন্তু.
762
01:17:30,880 --> 01:17:33,793
আপনি চলে যেতে ভাল!
অথবা আপনি এখানে আর থাকতে হবে!
763
01:17:37,040 --> 01:17:41,238
আপনি অন্তত Herr Trsnyek দিতে পারেন
তার ক্রাচ? তিনি সত্যিই তাদের প্রয়োজন!
764
01:17:48,400 --> 01:17:49,674
আমি যে উপর নির্ভর করতে পারি?
765
01:17:49,960 --> 01:17:53,237
হাই হিটলার।
এবং এখানে আর কখনও দেখাবেন না।
766
01:18:25,280 --> 01:18:26,475
আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
767
01:18:26,600 --> 01:18:28,511
আমি প্রফেসরের সাথে কথা বলতে চাই।
768
01:18:28,640 --> 01:18:30,392
আমার স্বামী আর রোগী দেখেন না।
769
01:18:30,600 --> 01:18:33,274
আমি এখানে একজন রোগী হিসেবে নেই, কিন্তু হিসাবে
770
01:18:33,800 --> 01:18:35,199
একটি ঘনিষ্ঠ পরিচিত।
771
01:18:36,560 --> 01:18:37,197
দুঃখিত?
772
01:18:37,320 --> 01:18:40,631
পরের বার বেল বাজাতে বললেন!
এবং এটা জরুরী।
773
01:18:40,880 --> 01:18:42,632
এটা ঠিক আছে, মা. ভিতরে আসুন!
774
01:18:48,640 --> 01:18:50,597
আপনার জন্য একজন দর্শক, বাবা.
775
01:18:50,920 --> 01:18:52,672
শুধু একটি মুহূর্ত.
776
01:18:57,240 --> 01:18:58,469
ফ্রাঞ্জ।
777
01:18:59,360 --> 01:19:01,670
আমাদের কি একটু হাঁটতে হবে?
778
01:19:01,840 --> 01:19:03,478
হ্যাঁ, প্রফেসর।
779
01:19:03,600 --> 01:19:06,240
তোমার আর বাড়ি থেকে বের হওয়া উচিত নয়।
780
01:19:06,360 --> 01:19:07,873
কেন নয়?
781
01:19:08,320 --> 01:19:11,870
আপনি কেন জানেন.
- না, আমি করি না।
782
01:19:13,240 --> 01:19:16,517
আমার একদম তাজা বাতাস দরকার, মার্থা।
783
01:19:16,680 --> 01:19:18,512
অথবা আমি একটি জীবাশ্ম পরিণত হবে
784
01:19:19,240 --> 01:19:24,679
এবং শেষ পর্যন্ত, কেউ খেয়াল না করে,
আমার নিজস্ব পুরাকীর্তি সংগ্রহে।
785
01:19:24,840 --> 01:19:28,310
লন্ডনে আপনি স্বাধীনভাবে ঘুরে বেড়াতে পারেন।
786
01:19:30,280 --> 01:19:32,669
লন্ডন সম্পর্কে আমাকে বিরক্ত করা বন্ধ করুন!
787
01:19:32,840 --> 01:19:35,070
তো, কি তোমাকে আমার কাছে নিয়ে এসেছে?
788
01:19:35,960 --> 01:19:37,519
আবার বোহেমিয়ান মেয়ে?
789
01:19:37,680 --> 01:19:38,670
না.
790
01:19:40,720 --> 01:19:43,155
এমনকি তারা তাকে তার ক্রাচও নিতে দেয়নি।
791
01:19:43,680 --> 01:19:45,273
এটা খারাপ.
792
01:19:50,680 --> 01:19:52,273
আপনি কফি পান করেন?
793
01:19:52,520 --> 01:19:53,749
আজ আমি করি।
794
01:20:04,720 --> 01:20:05,835
হ্যালো, জোসেফ.
795
01:20:06,000 --> 01:20:09,789
প্রফেসর, আসুন আপনাকে কিছু খোঁজার চেষ্টা করি
আজ আরো নির্জন।
796
01:20:10,120 --> 01:20:11,918
আমাকে অনুসরণ করুন, দয়া করে. ধন্যবাদ
797
01:20:40,080 --> 01:20:41,514
আমি তোমাকে কি পেতে পারি?
798
01:20:41,680 --> 01:20:45,355
দুই Verléngerte দয়া করে!
- আমার আনন্দ, প্রফেসর. ঠিক উপরে আসছে।
799
01:20:49,600 --> 01:20:51,876
আপনার স্ত্রী লন্ডনের কথা বললেন কেন?
800
01:20:52,040 --> 01:20:55,476
আপনি কি ভ্রমণের পরিকল্পনা করছেন?
♪ ভ্রমণ", এটা ভালো!
801
01:20:55,880 --> 01:20:59,999
আমার দুই মহিলা দেশত্যাগ করতে চান।
তারা ভীত।
802
01:21:00,120 --> 01:21:01,997
এবং ঠিক তাই.
803
01:21:02,280 --> 01:21:06,877
হ্যাঁ, কিন্তু তোমার দেশ তোমার দেশ,
এবং বাড়িই বাড়ি, আমার মা সবসময় বলে।
804
01:21:07,760 --> 01:21:11,071
তোমার তার সাথে দেখা করা উচিত।
আমি মনে করি তোমরা দুজনে ভালো থাকবে।
805
01:21:11,240 --> 01:21:14,358
মা অনেক কিছু জানে মানুষ সম্পর্কে
এবং তাদের পাগল উপায়,
806
01:21:14,520 --> 01:21:16,909
আপনি সম্পর্কে অনেক কথা বলতে হবে.
807
01:21:17,760 --> 01:21:19,671
এবং সে আলু স্ট্রডেলও বেক করতে পারে।
808
01:21:20,040 --> 01:21:22,156
একজন সত্যিকারের, ভালোর প্রতি সৎ।
809
01:21:22,360 --> 01:21:24,237
Voila ভদ্রলোক, দুই Verléngerte.
810
01:21:24,440 --> 01:21:27,637
কিভাবে ডেজার্ট সম্পর্কে?
- না, ধন্যবাদ।
811
01:21:32,400 --> 01:21:33,754
কোথায় ছেড়ে দিলাম?
812
01:21:35,040 --> 01:21:39,398
একটি বাস্তব এবং সৎ ভাল সঙ্গে
আলু স্ট্রডেল
813
01:21:39,520 --> 01:21:41,830
তাজা মাখন দিয়ে একটি লোহার প্যানে তৈরি।
814
01:21:42,040 --> 01:21:45,920
মসুর ডাল সহ বা ছাড়া,
গ্রীভ সহ বা ছাড়া, আপনি এটি পছন্দ করেন।
815
01:21:50,840 --> 01:21:54,879
আমার মনে হয় না আমি এত কথা বলেছি।
- কথা বলতে থাকো বন্ধু।
816
01:21:56,400 --> 01:21:59,836
শোনা আমার বিশেষত্ব।
817
01:22:05,120 --> 01:22:06,110
ভালো?
818
01:22:06,560 --> 01:22:07,789
খুব ভালো।
819
01:22:15,200 --> 01:22:16,429
820
01:22:16,840 --> 01:22:18,831
ছাড়তে চাই না!
821
01:22:22,520 --> 01:22:23,749
আমাকে ক্ষমা করুন।
822
01:22:26,920 --> 01:22:28,115
আমাকে ক্ষমা করুন।
823
01:22:35,360 --> 01:22:36,475
আমাকে ক্ষমা করুন।
824
01:22:37,160 --> 01:22:38,195
হুবহু !
825
01:22:51,640 --> 01:22:53,756
ভবিষ্যত
826
01:23:18,960 --> 01:23:20,473
মোটা মানুষ,
827
01:23:23,040 --> 01:23:24,838
কেরানির মত...
828
01:23:30,120 --> 01:23:32,031
হ্যালো, ফ্রাউ ড.
- শুভ সকাল,
829
01:23:32,200 --> 01:23:35,397
আমার একটা সিগারেট ধারক দরকার।
- এক মুহূর্ত দয়া করে.
830
01:23:35,560 --> 01:23:38,279
আমার প্রিয় স্বামী
আমার মুখ থেকে পুরানো একটি ছিটকে.
831
01:23:38,440 --> 01:23:41,398
যে খুব সুন্দর ছিল না.
- না, খুব একটা না।
832
01:23:41,680 --> 01:23:45,310
তবে তিনি দুটি জ্যাকেট মুকুটের জন্য অর্থ প্রদান করেছিলেন।
যে চমৎকার ছিল.
833
01:23:45,520 --> 01:23:46,715
খুব ভালো।
834
01:23:47,080 --> 01:23:49,674
এবং গ্লোরিয়েটস এর একটি প্যাক
- অবশ্যই।
835
01:23:52,360 --> 01:23:53,680
সেখানে আপনি যান.
836
01:23:53,960 --> 01:23:57,396
এটা ঠিক আছে. ফ্রাঞ্জ, তাই না?
837
01:23:57,800 --> 01:23:59,598
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ফ্রাউ ড.
838
01:24:41,560 --> 01:24:44,439
তুমি আবার!
আমি তথ্য ফাঁস করতে পারি না, আপনি জানেন!
839
01:24:44,800 --> 01:24:46,473
ক্রাচগুলো ! তুমি কথা দিয়েছিলে...
840
01:24:46,720 --> 01:24:49,519
আমি কোনো প্রতিশ্রুতি দেইনি।
এখন হারিয়ে যান!
841
01:24:49,680 --> 01:24:52,957
আপনিও সেলারে নামার আগে।
- তো, সে কি সেলারে আছে?
842
01:24:56,280 --> 01:24:59,272
আমাকে অবিলম্বে Herrn Trsnyek এ নিয়ে যান।
843
01:24:59,640 --> 01:25:01,233
সনি, সনি।
844
01:25:06,920 --> 01:25:09,878
আমি এখানে একটি লোক আছে
উত্তরের জন্য না কে নেবে না!
845
01:25:38,400 --> 01:25:40,789
তোমার মুখ থেকে সেই রক্ত মুছে দাও!
846
01:25:41,760 --> 01:25:44,991
সোজা আটারসির বাড়িতে যাওয়া ভালো।
847
01:25:47,280 --> 01:25:48,554
চলো।
848
01:25:51,200 --> 01:25:53,874
আমি শুধু আপনাকে বলছি আপনার জন্য সবচেয়ে ভাল কি.
849
01:26:29,680 --> 01:26:31,079
আহ, মা...
850
01:26:31,200 --> 01:26:33,510
প্রায়ই আমি দুঃখিত, এবং কেন জানি।
851
01:26:33,680 --> 01:26:36,115
যদিও, প্রায়ই, আমি দুঃখিত, কিন্তু কেন জানি না।
852
01:26:36,320 --> 01:26:38,197
এবং এটি প্রায় খারাপ।
853
01:26:40,520 --> 01:26:43,114
মাঝে মাঝে মনে হয় আমি আবার হ্রদে ফিরে আসি।
854
01:26:44,600 --> 01:26:46,876
অবশ্যই আমি জানি এটা এত সহজ নয়।
855
01:26:47,040 --> 01:26:50,032
আমি অনেক দেখেছি, শুনেছি এবং স্বাদ পেয়েছি।
856
01:26:51,000 --> 01:26:54,038
আমি জানি না এটা কোন দিকে যাচ্ছে,
কিন্তু জীবন চলবে।
857
01:26:54,200 --> 01:26:56,396
তাই, আমি বকবক করা বন্ধ করব।
858
01:26:56,600 --> 01:26:59,240
আমি সাময়িকভাবে দায়ী
859
01:26:59,440 --> 01:27:01,795
তামাক সেবনকারীর ব্যবস্থাপনা
860
01:27:02,520 --> 01:27:04,796
এবং সামনে তাকাতে হবে।
861
01:27:04,960 --> 01:27:08,396
আপনি যদি চান, মা, আপনি আমাকে নিয়ে গর্ব করতে পারেন!
862
01:27:08,960 --> 01:27:10,519
তোমার, ফ্রাঞ্জ।
863
01:27:15,800 --> 01:27:17,074
শুভ দিন।
864
01:27:57,160 --> 01:27:59,310
পিতার নামে,
865
01:27:59,480 --> 01:28:01,949
পুত্র এবং পবিত্র আত্মা।
866
01:28:20,360 --> 01:28:21,589
হ্যালো ফ্রাঞ্জল।
867
01:28:38,640 --> 01:28:41,951
"একটি মেয়ে প্রেটারে হাঁটছে,
বড় ফেরিস হুইলে উঠে,
868
01:28:42,280 --> 01:28:46,274
সর্বত্র স্বস্তিকা জ্বলছে,
মেয়েটি আরও উপরে যায়,
869
01:28:46,880 --> 01:28:50,635
হঠাৎ শিকড় স্ন্যাপ এবং ফেরিস হুইল
শহরের উপর রোল
870
01:28:50,840 --> 01:28:54,117
এবং সবকিছু চূর্ণ করে দেয়..."
এর মানে কি?
871
01:28:55,040 --> 01:28:56,872
কিছুই না।
- কিছু না?
872
01:28:58,840 --> 01:29:01,832
আমি আপনার জন্য একটি অফিসিয়াল প্যাকেজ আছে.
873
01:29:03,360 --> 01:29:05,033
এখানে রসিদ সাইন ইন করুন!
874
01:29:15,360 --> 01:29:17,829
হেইল হিটলার।
- ধন্যবাদ, আপনাকে একই.
875
01:29:36,240 --> 01:29:38,880
...মৃত সম্পর্কে আপনাকে জানানোর জন্য
876
01:29:39,000 --> 01:29:41,514
Herr Otto Trsnyek এর
877
01:29:41,680 --> 01:29:43,591
এবং আপনাকে তা অবহিত করুন
878
01:29:45,320 --> 01:29:50,440
হের টি. হৃদরোগে আক্রান্ত হয়ে মারা যান
14 মে রাতে গেস্টাপো সদর দফতরে।
879
01:29:50,600 --> 01:29:54,514
ভিয়েনা শহরের দ্বারা অনুষ্ঠিত অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া
কেন্দ্রীয় কবরস্থানে অনুষ্ঠিত হয়।
880
01:29:54,720 --> 01:29:59,669
আমাদের দায়িত্ব পালনে আমরা ফিরে যাচ্ছি
আপনার কাছে হের টি-এর ব্যক্তিগত জিনিসপত্র।
881
01:30:26,200 --> 01:30:27,554
আপনি কি চান?
882
01:30:28,640 --> 01:30:30,790
Otto Trsnyek মারা গেছেন।
883
01:30:35,520 --> 01:30:38,034
আপনি কলঙ্কিত এবং ভাংচুর
তার তামাকের দোকান।
884
01:30:39,400 --> 01:30:42,358
আপনি তাকে অপমান করেছেন এবং নিন্দা করেছেন।
885
01:30:46,120 --> 01:30:48,191
তুমি তাকে খুন করেছ!
886
01:30:55,960 --> 01:30:57,951
এডুয়ার্ড ! কিছু করো!
887
01:31:02,360 --> 01:31:05,079
আমার মা সবসময় বলতেন আমার দুটি বাম হাত আছে।
888
01:31:22,640 --> 01:31:23,835
ফ্রাঞ্জ।
889
01:31:26,040 --> 01:31:27,599
এটা কি?
890
01:31:28,200 --> 01:31:29,713
কিছু হয়েছে?
891
01:31:31,280 --> 01:31:33,874
তারা অটো ত্রিসনেককে হত্যা করে।
892
01:31:39,680 --> 01:31:41,318
অধ্যাপক,
893
01:31:42,440 --> 01:31:45,671
আমি তোমাকে যতটা মিস করব,
লন্ডন যান!
894
01:31:46,760 --> 01:31:49,878
আপনার পরামর্শের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
- ভাল উপদেশ।
895
01:31:54,240 --> 01:31:56,709
আমরা ভিয়েনা ছেড়ে যাব।
896
01:31:57,600 --> 01:31:59,989
আমাকে থাকতে হবে এবং দোকান দেখাশোনা করতে হবে।
897
01:32:00,680 --> 01:32:02,990
অবশ্যই করবেন।
898
01:32:09,720 --> 01:32:11,836
কিন্তু তা ছাড়া অন্য
899
01:32:12,440 --> 01:32:16,513
কিছু বা অন্য কেউ আছে?
তোমাকে ভিয়েনায় রাখছি?
900
01:32:29,560 --> 01:32:31,471
ভারতীয় মেয়ে কি এখনও আশেপাশে?
901
01:32:31,720 --> 01:32:35,475
তার অভিনয় প্রায় শেষ।
টিকিট এখন মাত্র 50 গ্রোশেন।
902
01:32:50,760 --> 01:32:53,639
ইহুদি ভরা একটি জাহাজ ডুবে যাচ্ছে।
903
01:32:54,200 --> 01:32:56,430
যে সম্পর্কে এত খারাপ কি?
904
01:32:56,880 --> 01:32:59,190
তাদের একজন সাঁতার কাটতে পারতেন।
905
01:33:01,120 --> 01:33:04,909
পার্থক্য কি
একটি ইহুদি এবং একটি টিউমার মধ্যে?
906
01:33:05,080 --> 01:33:06,957
কোনটি নেই!
- আছে.
907
01:33:07,280 --> 01:33:10,557
একটি টিউমার সৌম্য হতে পারে।
908
01:33:13,080 --> 01:33:16,232
এবং এখন, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোকেরা, উপভোগ করুন
909
01:33:16,440 --> 01:33:20,718
জাদুকরী ম্যাসিমো
এবং তার চমত্কার সহকারী।
910
01:33:34,120 --> 01:33:35,519
সনি !
911
01:33:36,520 --> 01:33:39,717
দাঁত কোথায় গেল?
- আমি জানি না।
912
01:33:40,960 --> 01:33:42,871
আপনি এখন আমার মত দেখতে.
913
01:33:43,040 --> 01:33:44,394
তোমারটা আরো সুন্দর।
914
01:33:45,840 --> 01:33:47,513
হেইঞ্জি কোথায়?
915
01:33:48,520 --> 01:33:51,194
চলে গেছে। তাকে নিয়ে গেল।
গেস্টাপো দ্বারা।
916
01:33:51,520 --> 01:33:52,635
কেন?
917
01:33:53,000 --> 01:33:54,559
রসিকতার কারণে।
918
01:33:56,200 --> 01:33:57,599
আপনি এখনও একটি প্যাকেজ পেয়েছেন?
919
01:33:58,440 --> 01:34:00,033
কি ধরনের প্যাকেজ?
920
01:34:04,280 --> 01:34:05,554
আনেজকা,
921
01:34:07,800 --> 01:34:11,156
ভেবে দেখেছি,
চলো একসাথে চলে যাই দুজনে,
922
01:34:11,880 --> 01:34:13,791
কিছু জায়গা, যেখানে এটি শান্ত,
923
01:34:14,000 --> 01:34:17,038
বোহেমিয়ার কাছে, আমার যত্নের জন্য,
অন্ধকার পাহাড়ের আড়ালে,
924
01:34:17,560 --> 01:34:19,551
অথবা Salzkammergut.
925
01:34:20,640 --> 01:34:22,551
আমার মা অবশ্যই আপত্তি করবেন না।
926
01:34:22,920 --> 01:34:24,991
আমি একটা তামাকের দোকান খুলতে পারতাম,
927
01:34:26,520 --> 01:34:28,318
এবং আমরা বিয়ে করতে পারি।
928
01:34:30,920 --> 01:34:32,035
ঠিক তেমনই।
929
01:34:38,040 --> 01:34:39,951
আমি এখান থেকে যেতে পারব না।
930
01:34:45,600 --> 01:34:47,318
আমাদের একা ছেড়ে দিন!
931
01:34:58,200 --> 01:34:59,679
তাই যে এটা কি.
932
01:35:02,600 --> 01:35:03,954
হ্যাঁ।
933
01:35:05,360 --> 01:35:07,351
জীবন এটা কি.
934
01:35:08,400 --> 01:35:10,277
কি ধরনের জীবন?
935
01:35:30,920 --> 01:35:32,479
প্রিয় ফ্রাঞ্জ],
936
01:35:33,320 --> 01:35:36,676
আমি দুঃখিত এটা মেয়েটির সাথে কাজ করেনি।
937
01:35:44,920 --> 01:35:47,514
কখনও কখনও আপনাকে একটি জিনিস ছেড়ে দিতে হবে,
938
01:35:47,640 --> 01:35:49,677
আরও আসার জন্য।
939
01:35:51,520 --> 01:35:53,113
আপনি কি যথেষ্ট খাচ্ছেন?
940
01:35:55,040 --> 01:35:56,917
আমার প্রিয়, প্রিয় ছেলে,
941
01:36:00,040 --> 01:36:02,839
আমি তোমাকে আমার হৃদয়ে চিরকাল ধরে রাখি।
942
01:36:05,000 --> 01:36:06,718
তোমার, মা।
943
01:36:51,240 --> 01:36:52,958
আপনি কোথায় তাড়াহুড়ো করছেন?
944
01:36:53,520 --> 01:36:54,749
সেখানে
945
01:36:55,040 --> 01:36:56,235
কাউকে দেখা?
946
01:36:56,760 --> 01:36:59,070
প্রফেসর ফ্রয়েড।
- কেন?
947
01:37:00,240 --> 01:37:02,629
আমার কাছে তার থিয়েটারের টিকিট আছে। বার্গথিয়েটার।
948
01:37:03,120 --> 01:37:06,351
ইহুদিদের জন্য কোন পারফরম্যান্স নেই।
আজ নয়, কাল নয়।
949
01:37:07,000 --> 01:37:08,513
এবং এখন প্রস্রাব বন্ধ!
950
01:37:34,400 --> 01:37:35,993
প্রফেসর কি এখানে?
951
01:37:36,200 --> 01:37:37,349
ভিতরে আসুন!
952
01:37:42,520 --> 01:37:43,749
এই ভাবে।
953
01:38:05,600 --> 01:38:08,797
তুমি আমার ট্রাউজারে কি করছ?
954
01:38:09,480 --> 01:38:13,394
আমি কয়লা ভান্ডার দিয়ে এসেছি,
'কারণ গেস্টাপোর বাইরে।
955
01:38:13,680 --> 01:38:15,239
গেস্টাপো?
956
01:38:17,400 --> 01:38:18,754
প্রফেসর।
957
01:38:21,760 --> 01:38:23,398
আপাতত একটা,
958
01:38:23,720 --> 01:38:25,393
যাত্রার জন্য একটি,
959
01:38:26,720 --> 01:38:28,597
এবং ইংল্যান্ডের জন্য একটি।
960
01:38:28,760 --> 01:38:30,433
ধন্যবাদ
961
01:38:38,640 --> 01:38:43,271
আপনি কি কখনও এই বিস্ময়কর কিছু ধরে রেখেছেন,
এই বিস্ময়কর,
962
01:38:43,440 --> 01:38:47,798
তার অপূর্ণতা তাই নিখুঁত
963
01:38:48,000 --> 01:38:50,435
তোমার দাঁতের মাঝে?
964
01:38:53,040 --> 01:38:55,111
তাহলে সময় এসেছে বন্ধু।
965
01:39:04,360 --> 01:39:05,714
বসুন!
966
01:39:06,160 --> 01:39:08,356
সোফায়?
- হ্যাঁ।
967
01:39:09,520 --> 01:39:12,911
আমাদের সব চেয়ার হয় হয়
968
01:39:13,360 --> 01:39:14,873
চালান বন্ধ
969
01:39:15,760 --> 01:39:18,593
অথবা কেউ কেউ বসে আছেন
970
01:39:18,920 --> 01:39:23,357
কট্টর জাতীয়তাবাদীদের গাধা।
971
01:39:33,840 --> 01:39:36,070
আমি নিশ্চিত নই, প্রফেসর।
972
01:39:36,480 --> 01:39:38,357
আমি এটা চেষ্টা করেনি.
973
01:39:38,880 --> 01:39:41,793
নতুন পৃথিবী সৃষ্টি হয় শুধু চেষ্টা করেই।
974
01:39:57,000 --> 01:39:58,195
ভাল.
975
01:40:08,080 --> 01:40:10,799
এখানে আপনি যান, ভদ্রলোক.
- ধন্যবাদ, আনা।
976
01:40:11,120 --> 01:40:13,760
সম্ভবত এটি সব একটি বড় ভুল ছিল.
977
01:40:14,240 --> 01:40:16,754
প্রেম সবসময় একটি ভুল.
978
01:40:24,960 --> 01:40:27,918
ফিরে যখন আমি Schbrfling এ ট্রেনে চড়েছিলাম,
979
01:40:28,440 --> 01:40:30,750
আমার হৃদয় ব্যাথা
980
01:40:31,240 --> 01:40:33,117
এবং যখন অ্যানেজকা পালিয়ে গেল,
981
01:40:33,280 --> 01:40:36,398
দশজন ডাক্তার আমাকে সুস্থ করতে পারেনি।
982
01:40:37,200 --> 01:40:39,430
কিন্তু অন্তত আমি জানতাম আমি কি চাই।
983
01:40:40,400 --> 01:40:43,279
এখন, ব্যথা প্রায় চলে গেছে,
কিন্তু আমি অজ্ঞাত।
984
01:40:43,440 --> 01:40:46,034
আমি একটি নৌকা মত মনে হয়
যে একটি ঝড়ে তার oars হারিয়ে গেছে
985
01:40:46,200 --> 01:40:48,077
প্রবাহিত, নির্বোধভাবে, এখান থেকে সেখানে।
986
01:40:48,400 --> 01:40:49,913
আর আমার স্বপ্ন!
987
01:40:50,840 --> 01:40:54,151
আমি জানি না তারা কোথা থেকে আসছে।
আমি কল্পনা করতে পারি না
988
01:40:54,320 --> 01:40:58,712
যে যেমন অদ্ভুত জিনিস
আমার মাথায় নিজেরাই বেড়ে উঠতে পারে।
989
01:41:01,920 --> 01:41:05,879
আমরা উত্তর খুঁজতে এই পৃথিবীতে নেই,
990
01:41:07,960 --> 01:41:10,918
কিন্তু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে.
991
01:41:11,720 --> 01:41:13,791
শুধুমাত্র একটি মহান চুক্তি সঙ্গে
992
01:41:14,080 --> 01:41:15,957
বা অধ্যবসায়
993
01:41:17,160 --> 01:41:18,912
বা বোকামি,
994
01:41:19,560 --> 01:41:21,790
পছন্দ করে, তিনটিই একবারে,
995
01:41:21,960 --> 01:41:25,032
আমরা কি এখানে এবং সেখানে পরিচালনা করি,
996
01:41:27,160 --> 01:41:29,310
একটি চিহ্ন করতে
997
01:41:31,960 --> 01:41:33,075
একটি চিহ্ন।
998
01:41:46,200 --> 01:41:49,192
আপনি ইংল্যান্ড থেকে ফিরে আসবেন, প্রফেসর?
999
01:41:49,760 --> 01:41:50,875
করবে না?
1000
01:41:53,040 --> 01:41:54,439
প্রফেসর?
1001
01:42:53,280 --> 01:42:55,749
আমাকে একা ছেড়ে দাও, আনা!
1002
01:42:56,680 --> 01:42:58,398
আমি নিজেই এটা করতে পারি।
1003
01:43:18,840 --> 01:43:20,114
প্রিয় ফ্রাঞ্জ]।
1004
01:43:20,720 --> 01:43:23,838
হ্যানেসের কথা মনে আছে, আমাদের আনন্দ স্টিমার?
1005
01:43:24,200 --> 01:43:26,874
তারা এটির পুনঃনামকরণ এবং পুনরায় রং করেছে।
1006
01:43:27,120 --> 01:43:30,078
এটি মিছরির চুষা টুকরার মতো জ্বলজ্বল করে
1007
01:43:30,280 --> 01:43:31,998
এবং হোমকামিং বলা হয়।
1008
01:43:32,920 --> 01:43:35,992
সম্ভবত যার অর্থ রেইচে ফিরে আসা।
1009
01:43:37,040 --> 01:43:41,273
তবে প্রথম সমুদ্রযাত্রার সময়
নতুন নাম, ডিজেল মোটর বিস্ফোরিত,
1010
01:43:41,440 --> 01:43:45,149
এবং তাদের সারি নৌকা ব্যবহার করতে হয়েছিল
সবাইকে তীরে ফিরিয়ে আনার জন্য
1011
01:43:46,560 --> 01:43:49,120
তুমি আর লিখো না কেন, আমার ছেলে?
1012
01:43:53,520 --> 01:43:55,079
কিছু হয়েছে?
1013
01:43:57,760 --> 01:44:02,197
আমি ভাবছিলাম কেন দেখিনি
এখানে আপনার ObersturmbannfUhrer?
1014
01:44:03,360 --> 01:44:05,510
তাই আশেপাশে জিজ্ঞেস করলাম।
1015
01:44:06,240 --> 01:44:10,916
সমস্ত উচ্চ অস্ট্রিয়াতে নেই
একটি একক Obersturmbannfilhrer Garleitner.
1016
01:44:14,920 --> 01:44:16,319
আমার হাত থেকে দূরে রাখুন!
1017
01:44:22,000 --> 01:44:23,354
আমি ছেড়ে দিলাম।
1018
01:45:18,120 --> 01:45:19,440
প্রিয় মা,
1019
01:45:19,640 --> 01:45:23,031
একটা ছেলের মা আছে, কিন্তু একটা মানুষের মা আছে,
1020
01:45:24,040 --> 01:45:26,236
আমি বরং আপনাকে একটি কার্ড পাঠাতাম,
1021
01:45:26,400 --> 01:45:30,109
কিন্তু কিছু শব্দ ছবির সাথে যেতে পারে না
এবং একটি খাম প্রয়োজন৷
1022
01:45:30,440 --> 01:45:32,909
গতকাল, Otto Trsnyek মারা গেছেন।
1023
01:45:33,320 --> 01:45:35,470
তার হৃদয় কেবল থেমে গেল।
1024
01:45:35,680 --> 01:45:38,911
হয়তো এটা চালিয়ে যেতে চায়নি,
এই সময়ে
1025
01:45:39,680 --> 01:45:42,320
দয়া করে প্রিয় মামা, দুঃখ করবেন না।
1026
01:45:42,720 --> 01:45:44,836
অথবা এগিয়ে যান এবং দুঃখিত হন।
1027
01:45:45,000 --> 01:45:47,435
অটো ট্রসনেইক এটার যোগ্য।
1028
01:45:48,040 --> 01:45:49,439
তোমার, ফ্রাঞ্জ।
1029
01:46:53,480 --> 01:46:56,199
এটার আর কোন মানে নেই, সোনি.
1030
01:46:57,360 --> 01:47:00,591
কি বোধগম্য বা না হয়
এখনো নির্ধারণ করা হয়.
1031
01:47:02,760 --> 01:47:05,559
এবং, উপায় দ্বারা, আমার নাম ফ্রাঞ্জ.
ফ্রাঞ্জ হুচেল।
1032
01:47:07,320 --> 01:47:11,109
আমি কি বন্ধ করতে পারি?
- চাবি এখন আমাদের।
1033
01:48:05,400 --> 01:48:07,391
জেরানিয়ামগুলি রাতে জ্বলজ্বল করে৷
1034
01:48:07,560 --> 01:48:10,029
ভোর ভাঙার সাথে সাথে অন্ধকার প্রেমিক জেগে ওঠে
1035
01:48:10,200 --> 01:48:12,396
এবং চোখের ব্যাটে অদৃশ্য হয়ে যায়।
1036
01:48:12,560 --> 01:48:15,996
এক দোলনায়,
বোহেমিয়ান মেয়েটি বাতাসে উড়ে যায়
1037
01:48:16,120 --> 01:48:18,555
তার পোশাক হালকা এবং সাদা,
মেঘের বিন্দুর মতো।
1038
01:48:18,760 --> 01:48:21,673
সে হাসে এবং আমার হৃদয়ে ছিটকে পড়ে।